Πώς ονομάζεται το παραμύθι Ivan Tsarevich and the Frog. Ρωσική λαϊκή ιστορία «Η πριγκίπισσα βάτραχος. Άλλα ρωσικά παραμύθια

Τα παλιά χρόνια, ένας βασιλιάς είχε τρεις γιους. Έτσι, όταν οι γιοι γέρασαν, ο βασιλιάς τους μάζεψε και είπε:

Αγαπητοί μου γιοι, ενώ δεν είμαι ακόμα μεγάλος, θα ήθελα να σας παντρευτώ, να κοιτάξω τα παιδιά σας, τα εγγόνια μου.
Οι γιοι απαντούν στον πατέρα τους:

Λοιπόν, πατέρα, ευλόγησε. Ποιον θα ήθελες να παντρευτούμε;

Αυτό είναι, γιοι, πάρτε ένα βέλος, βγείτε σε ένα ανοιχτό χωράφι και ρίξτε: όπου πέφτουν τα βέλη, εκεί είναι η μοίρα σας.

Οι γιοι προσκύνησαν στον πατέρα τους, πήραν ένα βέλος, βγήκαν σε ανοιχτό χωράφι, τράβηξαν τα τόξα τους και πυροβόλησαν.

Το βέλος του μεγαλύτερου γιου έπεσε στην αυλή του βογιάρ και η κόρη του σήκωσε το βέλος. Το βέλος του μεσαίου γιου έπεσε στην πλατιά αυλή του εμπόρου και το σήκωσε η κόρη του εμπόρου.

Και ο μικρότερος γιος, ο Ιβάν Τσαρέβιτς, το βέλος σηκώθηκε και πέταξε μακριά, δεν ξέρει πού. Έτσι περπάτησε και περπάτησε, έφτασε στο βάλτο και είδε έναν βάτραχο να κάθεται και να μαζεύει το βέλος του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της λέει:

Βάτραχος, βάτραχος, δώσε μου το βέλος μου. Και ο βάτραχος του απαντά:

Παντρέψου με!

Τι λέτε, πώς να πάρω έναν βάτραχο για γυναίκα μου;

Πάρτο, ξέρεις, αυτή είναι η μοίρα σου.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να γυρίζει. Δεν υπήρχε τίποτα να κάνω, πήρα τον βάτραχο και τον έφερα σπίτι. Ο τσάρος έπαιξε τρεις γάμους: πάντρεψε τον μεγαλύτερο γιο του με την κόρη ενός μπογιάρου, τον μεσαίο γιο του με την κόρη ενός εμπόρου και τον άτυχο Ιβάν Τσαρέβιτς με έναν βάτραχο.

Έτσι ο βασιλιάς κάλεσε τους γιους του:

Θέλω να δω ποια από τις γυναίκες σου είναι η καλύτερη βελονίστρια. Ας μου ράψουν ένα πουκάμισο μέχρι αύριο.

Οι γιοι υποκλίθηκαν στον πατέρα τους και έφυγαν.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται σπίτι, κάθισε και κρέμασε το κεφάλι του. Ο βάτραχος πετάγεται στο πάτωμα και τον ρωτάει:

Τι, ο Ιβάν Τσαρέβιτς, κρέμασε το κεφάλι του; Ή ποια θλίψη;

Πατέρα, σου είπα να ράψεις ένα πουκάμισο μέχρι αύριο. Ο βάτραχος απαντά:

Μην ανησυχείς, Ιβάν Τσαρέβιτς, καλύτερα πήγαινε για ύπνο, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε για ύπνο και ο βάτραχος πήδηξε στη βεράντα, πέταξε το δέρμα του βατράχου του και μετατράπηκε στη Βασιλίσα τη Σοφή, μια τέτοια ομορφιά που δεν μπορείς να πεις σε παραμύθι.

Η Βασιλίσα η Σοφή χτύπησε τα χέρια της και φώναξε:

Μητέρες, νταντάδες, ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε! Μέχρι το πρωί, ράψε μου ένα πουκάμισο σαν αυτό που είδα στον αγαπημένο μου πατέρα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε το πρωί, ο βάτραχος πηδούσε ξανά στο πάτωμα και το πουκάμισό του ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι, τυλιγμένο σε μια πετσέτα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ενθουσιάστηκε, πήρε το πουκάμισο και το πήγε στον πατέρα του. Ο βασιλιάς εκείνη την εποχή δέχτηκε δώρα από τους μεγάλους γιους του. Ο μεγαλύτερος γιος ξεδίπλωσε το πουκάμισο, ο βασιλιάς το δέχτηκε και είπε:

Αυτό το πουκάμισο πρέπει να φορεθεί σε μια μαύρη καλύβα. Ο μεσαίος γιος ξεδίπλωσε το πουκάμισό του, ο βασιλιάς είπε:

Το φοράς μόνο για να πας στο λουτρό.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξετύλιξε το πουκάμισό του, διακοσμημένο με χρυσό και ασήμι και πονηρά σχέδια. Ο βασιλιάς μόλις κοίταξε:

Λοιπόν, αυτό είναι ένα πουκάμισο - φορέστε το σε διακοπές. Τα αδέρφια πήγαν σπίτι τους - αυτά τα δύο - και έκριναν μεταξύ τους:

Όχι, προφανώς, γελάσαμε μάταια με τη γυναίκα του Ιβάν Τσαρέβιτς: δεν είναι βάτραχος, αλλά κάποιο είδος πονηρού... Ο Τσάρος κάλεσε ξανά τους γιους του:

Αφήστε τις γυναίκες σας να μου ψήσουν ψωμί μέχρι αύριο. Θέλω να μάθω ποιος μαγειρεύει καλύτερα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κρέμασε το κεφάλι του και γύρισε σπίτι. Ο βάτραχος τον ρωτάει:

Τι συμβαίνει; Εκείνος απαντά:

Πρέπει να ψήσουμε ψωμί για τον βασιλιά μέχρι αύριο.

Μην ανησυχείς, Ιβάν Τσαρέβιτς, καλύτερα πήγαινε για ύπνο, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Και εκείνες οι νύφες, στην αρχή γελούσαν με τον βάτραχο, και τώρα έστειλαν μια γιαγιά πίσω από το σπίτι να δει πώς θα ψήνει το ψωμί ο βάτραχος.

Ο βάτραχος είναι πονηρός, το κατάλαβε. Ζύμωσα τη ζύμη. έσπασε τη σόμπα από πάνω και κατευθείαν στην τρύπα, όλο το μπολ του ζυμώματος και το ανέτρεψε. Η γιαγιά του τέλμα έτρεξε στις βασιλικές νύφες. Τα είπα όλα και άρχισαν να κάνουν το ίδιο.

Και ο βάτραχος πήδηξε στη βεράντα, γύρισε στη Βασιλίσα τη Σοφή και χτύπησε τα χέρια του:

Μητέρες, νταντάδες, ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε! Ψήστε μου απαλό λευκό ψωμί το πρωί, το είδος που έφαγα από τον αγαπημένο μου πατέρα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε το πρωί και υπήρχε ψωμί στο τραπέζι, διακοσμημένο με διάφορα κόλπα: τυπωμένα σχέδια στα πλάγια, πόλεις με φυλάκια στην κορυφή.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς χάρηκε, τύλιξε το ψωμί στη μύγα του και το πήγε στον πατέρα του. Και ο βασιλιάς εκείνη την εποχή δεχόταν ψωμί από τους μεγαλύτερους γιους του. Οι γυναίκες τους έβαλαν τη ζύμη στο φούρνο, όπως τους είπε η γιαγιά τους, και αυτό που βγήκε δεν ήταν παρά καμένη βρωμιά. Ο βασιλιάς δέχτηκε το ψωμί από τον μεγαλύτερο γιο του, το κοίταξε και το έστειλε στο δωμάτιο των ανδρών. Το δέχτηκε από τον μεσαίο γιο του και τον έστειλε εκεί. Και όπως το έδωσε ο Ιβάν Τσαρέβιτς, ο Τσάρος είπε:

Αυτό είναι ψωμί, φάτε το μόνο στις διακοπές. Και ο βασιλιάς διέταξε τους τρεις γιους του να έρθουν σε αυτόν στη γιορτή αύριο μαζί με τις γυναίκες τους.

Και πάλι, ο Τσαρέβιτς Ιβάν επέστρεψε στο σπίτι λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του. Ένας βάτραχος πηδά στο πάτωμα:

Kwa, kwa, Ivan Tsarevich, γιατί γυρίζει; Ή ακούσατε μια εχθρική λέξη από τον ιερέα;

Βάτραχος, βάτραχος, πώς να μην στεναχωριέμαι! Ο πατέρας με διέταξε να έρθω στη γιορτή μαζί σου, αλλά πώς μπορώ να σε δείξω στους ανθρώπους;
Ο βάτραχος απαντά:

Μην ανησυχείς, Ιβάν Τσαρέβιτς, πήγαινε μόνος σου στη γιορτή και θα σε ακολουθήσω. Όταν ακούτε χτυπήματα και βροντές, μην ανησυχείτε. Αν σας ρωτήσουν, πείτε: «Αυτό είναι το μικρό μου βατράχιο, ταξιδεύει σε ένα κουτί».

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε μόνος του. Τα μεγαλύτερα αδέρφια έφτασαν με τις γυναίκες τους, ντυμένοι, ντυμένοι, κουρελιασμένοι και ναρκωμένοι. Στέκονται και γελούν στον Ιβάν Τσάρεβιτς:

Γιατί ήρθες χωρίς τη γυναίκα σου; Τουλάχιστον το έφερε με μαντήλι. Που βρήκες τέτοια ομορφιά; Τσάι, βγήκαν όλοι οι βάλτοι.

Ο βασιλιάς με τους γιους του, τις νύφες του και τους καλεσμένους του κάθονταν σε τραπέζια από βελανιδιές και γλέντησαν με λεκιασμένα τραπεζομάντιλα. Ξαφνικά ακούστηκε ένα χτύπημα και βροντή και όλο το παλάτι άρχισε να τρέμει. Οι καλεσμένοι τρόμαξαν, πήδηξαν από τις θέσεις τους και ο Ιβάν Τσαρέβιτς είπε:

Μη φοβάστε, τίμιοι καλεσμένοι: αυτό είναι το μικρό μου βατράχιο, έφτασε σε ένα κουτί.

Μια επιχρυσωμένη άμαξα με έξι λευκά άλογα πέταξε στη βασιλική βεράντα, και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε από εκεί: υπήρχαν συχνά αστέρια στο γαλάζιο φόρεμά της, στο κεφάλι της υπήρχε ένα καθαρό φεγγάρι, μια τέτοια ομορφιά - δεν μπορούσες να φανταστείς δεν μπορούσες να το μαντέψεις, πες το σε ένα παραμύθι. Πιάνει τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδηγεί σε δρύινα τραπέζια και λεκιασμένα τραπεζομάντιλα.

Οι καλεσμένοι άρχισαν να τρώνε, να πίνουν και να διασκεδάζουν. Η Βασιλίσα η Σοφή ήπιε από το ποτήρι και έχυσε το τελευταίο στο αριστερό της μανίκι. Δάγκωσε τον κύκνο και τα κόκαλα και τον πέταξε από το δεξί της μανίκι.

Οι γυναίκες των μεγάλων πρίγκιπες είδαν τα κόλπα της και ας κάνουμε το ίδιο.

Ήπιαμε, φάγαμε και ήρθε η ώρα να χορέψουμε. Η Βασιλίσα η Σοφή πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς και πήγε. Χόρεψε, χόρεψε, στριφογύριζε, στριφογύριζε - όλοι έμειναν έκπληκτοι. Κούνησε το αριστερό της μανίκι - ξαφνικά εμφανίστηκε μια λίμνη, κούνησε το δεξί της μανίκι - λευκοί κύκνοι κολύμπησαν στη λίμνη. Ο βασιλιάς και οι καλεσμένοι έμειναν έκπληκτοι.

Και οι μεγάλες νύφες πήγαν να χορέψουν: κουνούσαν τα μανίκια - μόνο οι καλεσμένοι πιτσιλίστηκαν, κουνούσαν άλλους - μόνο τα κόκαλα σκορπίστηκαν, ένα κόκαλο χτύπησε τον βασιλιά στο μάτι. Ο βασιλιάς θύμωσε και έδιωξε και τις δύο νύφες.

Εκείνη την ώρα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφυγε ήσυχα, έτρεξε στο σπίτι, βρήκε εκεί ένα δέρμα βατράχου και το πέταξε στο φούρνο, καίγοντας το πάνω από τη φωτιά.

Η Βασιλίσα η Σοφή επιστρέφει σπίτι, της έλειψε - δεν υπάρχει δέρμα βατράχου. Κάθισε σε ένα παγκάκι, λυπήθηκε, έπεσε σε κατάθλιψη και είπε στον Ιβάν Τσαρέβιτς:

Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, τι έκανες! Αν περίμενες μόνο τρεις μέρες, θα ήμουν δικός σου για πάντα. Και τώρα αντίο. Ψάξτε με μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, κοντά στο Koshchei τον Αθάνατο...

Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε γκρίζο κούκο και πέταξε έξω από το παράθυρο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έκλαψε, έκλαψε, υποκλίθηκε στις τέσσερις πλευρές και πήγε όπου κοίταζαν τα μάτια του - για να αναζητήσει τη γυναίκα του, τη Βασιλίσα τη Σοφή. Είτε περπάτησε κοντά είτε μακριά, μακριά ή κοντά, κουβαλούσε τις μπότες του, το καφτάνι του ήταν φθαρμένο, η βροχή στέρεψε το καπέλο του. Ένας γέρος τον συναντά.

Γεια σου καλέ φίλε! Τι ψάχνεις, που πας;

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς του είπε για την ατυχία του. Ο γέρος του λέει:

Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς. Γιατί έκαψες το δέρμα του βατράχου; Δεν το έβαλες, δεν ήταν στο χέρι σου να το βγάλεις. Η Βασιλίσα η Σοφή γεννήθηκε πιο πονηρή και σοφότερη από τον πατέρα της. Γι' αυτό θύμωσε μαζί της και της διέταξε να είναι βάτραχος για τρία χρόνια. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε, ορίστε μια μπάλα για εσάς: όπου κι αν κυλήσει, μπορείτε να την ακολουθήσετε με τόλμη.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τον γέρο και πήγε να πάρει την μπάλα. Η μπάλα κυλάει, την ακολουθεί. Σε ένα ανοιχτό χωράφι συναντά μια αρκούδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έχει βάλει στο στόχαστρό του και θέλει να σκοτώσει το θηρίο. Και η αρκούδα του λέει με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς, κάποια μέρα θα σου φανώ χρήσιμος.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε την αρκούδα, δεν τον πυροβόλησε και προχώρησε. Ιδού, ένας δράκος πετάει από πάνω του. Στόχευσε και ο δράκος του μίλησε με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος, λυπήθηκε τον δράκο και προχώρησε. Ένας λοξός λαγός τρέχει. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς συνήλθε ξανά, θέλει να τον πυροβολήσει και ο λαγός λέει με ανθρώπινη φωνή:

Μη με σκοτώσεις, Ιβάν Τσαρέβιτς, θα σου φανώ χρήσιμος. Λυπήθηκε τον λαγό και προχώρησε. Πλησιάζει το γαλάζιο της θάλασσας και βλέπει έναν λούτσο ξαπλωμένο στην ακτή, στην άμμο, να μην αναπνέει και του λέει:

Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, λυπήσου με, ρίξε με στη γαλάζια θάλασσα!

Καλύβα, καλύβα, στάσου με τον παλιό τρόπο, όπως το έλεγε η μητέρα σου: με την πλάτη στο δάσος, με το μέτωπό σου προς το μέρος μου.

Η καλύβα γύρισε το μπροστινό της μέρος σε αυτόν, την πλάτη της στο δάσος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπήκε σε αυτό και είδε - στη σόμπα, στο ένατο τούβλο, ο Μπάμπα Γιάγκα ήταν ξαπλωμένος, ένα κοκάλινο πόδι, δόντια στο ράφι και η μύτη της μεγαλώσει στην οροφή.

Γιατί, καλέ μου, ήρθες σε μένα; - Του λέει ο Μπάμπα Γιάγκα. - Βασανίζεις πράγματα ή απλά ξεφεύγεις;

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της απαντά:

Ω, ρε γέρο κάθαρμα, έπρεπε να μου δώσεις κάτι να πιω, να με ταΐσεις, να με ατμούσες σε ένα λουτρό και μετά να το ζητούσες.

Ο Μπάμπα Γιάγκα τον άτμισε στο λουτρό, του έδωσε κάτι να πιει, τον τάισε, τον έβαλε στο κρεβάτι και ο Ιβάν Τσαρέβιτς της είπε ότι αναζητούσε τη γυναίκα του, τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Ξέρω, ξέρω», του λέει ο Baba Yaga, «η γυναίκα σου είναι τώρα με τον Koshchei τον Αθάνατο». Θα είναι δύσκολο να το αποκτήσεις, δεν θα είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις τον Koschei: ο θάνατός του είναι στην άκρη μιας βελόνας, αυτή η βελόνα είναι σε ένα αυγό, το αυγό είναι σε μια πάπια, η πάπια είναι σε έναν λαγό, αυτό Ο λαγός κάθεται σε ένα πέτρινο σεντούκι, και το στήθος στέκεται σε μια ψηλή βελανιδιά, και αυτή η βελανιδιά Koschei η Αθάνατη, όπως προστατεύει το μάτι σου.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέρασε τη νύχτα με τον Μπάμπα Γιάγκα και το επόμενο πρωί του έδειξε πού φύτρωσε η ψηλή βελανιδιά. Πόσο καιρό ή λίγο χρειάστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς για να φτάσει εκεί, και είδε μια ψηλή βελανιδιά να στέκεται, θρόισμα, με ένα κυβερνητικό σεντούκι πάνω της, και ήταν δύσκολο να το φτάσει.

Ξαφνικά, από το πουθενά, μια αρκούδα ήρθε τρέχοντας και ξερίζωσε τη βελανιδιά. Το στήθος έπεσε και έσπασε. Ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και έφυγε τρέχοντας ολοταχώς. Και ένας άλλος λαγός τον κυνηγά, τον πρόλαβε και τον έσκισε. Και μια πάπια πέταξε έξω από το λαγό και σηκώθηκε ψηλά, μέχρι τον ουρανό. Ιδού, ο δράκος όρμησε πάνω της, και όταν τη χτύπησε, η πάπια άφησε το αυγό, και το αυγό έπεσε στη γαλάζια θάλασσα.

Εδώ ο Τσαρέβιτς Ιβάν ξέσπασε σε πικρά δάκρυα - πού μπορεί κανείς να βρει ένα αυγό στη θάλασσα; Ξαφνικά ένας λούτσος κολυμπάει μέχρι την ακτή και κρατά ένα αυγό στα δόντια του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έσπασε το αυγό, έβγαλε μια βελόνα και ας σπάσουμε την άκρη του. Σπάει, και ο Koschey ο Αθάνατος παλεύει και ορμάει. Ανεξάρτητα από το πόσο πάλεψε και βιάστηκε ο Κόσσεϊ, ο Τσαρέβιτς Ιβάν έσπασε την άκρη της βελόνας και ο Κόσσεϊ έπρεπε να πεθάνει.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στα λευκά πέτρινα επιμελητήρια Koshcheev. Η Βασιλίσα η Σοφή έτρεξε κοντά του και του φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και η Βασιλίσα η Σοφή επέστρεψαν σπίτι και έζησαν ευτυχισμένοι μέχρι τα πολύ παλιά.

Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. είχαν τρεις γιους, τόσο τολμηρούς άντρες που ούτε παραμύθι ούτε στυλό μπορούσαν να τους περιγράψουν. Ο νεότερος λεγόταν Ιβάν Τσαρέβιτς. Καθώς οι γιοι μεγάλωναν, ο βασιλιάς τους μάζεψε και είπε:

Αυτό είναι, γιοι, ήρθε η ώρα να παντρευτείτε, να πάρετε ένα βέλος ο καθένας, να βγείτε σε ένα ανοιχτό χωράφι, να τραβήξετε σφιχτά τόξα και να πυροβολήσετε προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Όπου πέφτει το βέλος, ψάξε για γυναίκα εκεί. Το βέλος του μεγάλου αδερφού έπεσε στην αυλή του βογιάρ, το σήκωσε η κόρη του και το έδωσε στον πρίγκιπα. Το βέλος του μεσαίου αδερφού πέταξε στην πλατιά αυλή του εμπόρου, η μικρή κόρη του εμπόρου του έδωσε το βέλος. Ο μικρότερος αδελφός έριξε το βέλος του - κανείς δεν ξέρει πού πέταξε το βέλος. Περπάτησε λοιπόν και περπάτησε, έφτασε σε ένα βρώμικο βάλτο και είδε έναν βάτραχο-κρόακο να κάθεται σε μια γουρούνα και να κρατάει το βέλος του.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε στον πατέρα του και του είπε:

Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να πάρω τον βάτραχο για τον εαυτό μου! Το να ζεις έναν αιώνα δεν είναι να διασχίζεις ένα χωράφι. Ο βάτραχος δεν μου ταιριάζει.

Πάρτο! - του απαντά ο βασιλιάς. - Ξέρεις, αυτή είναι η μοίρα σου.

Έτσι οι πρίγκιπες παντρεύτηκαν: ο μεγαλύτερος με ένα δέντρο κράταιγος, ο μεσαίος με την κόρη ενός εμπόρου και ο Ιβάν Τσαρέβιτς με έναν βάτραχο. Πόσος καιρός ή πόσος χρόνος περνά, τους καλεί ο βασιλιάς και διατάζει:

Έλα, ποια από τις νύφες είναι η καλύτερη οικονόμος; Για να μου ψήσουν οι γυναίκες σου μαλακό άσπρο ψωμί για αύριο.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Τι συμβαίνει; - τον ρωτάει ο βάτραχος «Άκουσε ο Αλ μια εχθρική λέξη από τον πατέρα του;»

Πώς να μην φρικάρω; Ο κύριός μου, ο πατέρας μου, σας διέταξε να φτιάξετε μαλακό λευκό ψωμί μέχρι αύριο.

Μην λυπάσαι, πρίγκιπα, μην ανησυχείς! Πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ!

Έβαλε τον πρίγκιπα στο κρεβάτι και πέταξε το δέρμα του βατράχου της και έγινε μια όμορφη κοπέλα, η Βασιλίσα η Σοφή, βγήκε στην κόκκινη βεράντα, χτύπησε τα χέρια της και φώναξε με δυνατή φωνή:

Μητέρες, νταντάδες! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, ψήστε μου μαλακό λευκό ψωμί μέχρι το πρωί, όπως έφαγα στις διακοπές στον αγαπημένο μου πατέρα.

Το επόμενο πρωί ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε, το ψωμί του βατράχου ήταν από καιρό έτοιμο - καταπράσινο, κατακόκκινο και τέτοιας ομορφιάς που δεν μπορούσες καν να το σκεφτείς, δεν μπορούσες να το φανταστείς, να το πεις μόνο σε ένα παραμύθι! Το ψωμί είναι διακοσμημένο με διάφορα κόλπα, από πάνω εμφανίζονται πόλεις και φυλάκια. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ενθουσιάστηκε, τύλιξε το ψωμί σε μια πετσέτα και το πήγε στον πατέρα του. Οι άλλοι γιοι έφεραν και τα ψωμιά τους.

Ο βασιλιάς δέχτηκε πρώτα το ψωμί από τον μεγαλύτερο γιο του, κοίταξε και κοίταξε και το έστειλε στην κουζίνα. Το δέχτηκε από τον μεσαίο γιο του και τον έστειλε εκεί. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έδωσε το ψωμί του και ο Τσάρος είπε:

Αυτό είναι ψωμί, αυτό είναι ψωμί, το τρώτε μόνο τις γιορτές! - και διέταξε να το φέρουν στο βασιλικό τραπέζι.

Μετά από αυτό, ο βασιλιάς είπε στους γιους του:

Τώρα θέλω να δω ποια από τις νύφες μου είναι η καλύτερη στο κέντημα. Για να μου πλέκουν οι γυναίκες σου χαλί σε μια νύχτα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε στο σπίτι λυπημένος, κρεμώντας ξανά το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Τι συμβαίνει; Το ψωμί μου δεν άρεσε στον Τσάρο πατέρα ή άκουσα μια σκληρή, εχθρική λέξη από αυτόν;

Πώς να μην είμαι λυπημένος, πώς να μην είμαι λυπημένος; Ο κύριός μου, ο πατέρας μου, μου είπε να τον ευχαριστήσω για το ψωμί, και σε πρόσταξε επίσης να του πλέξεις ένα μεταξωτό χαλί σε μια μόνο νύχτα.

Μην λυπάσαι, πρίγκιπα, μην ανησυχείς! Πηγαίνετε για ύπνο, θα δείτε μόνοι σας ότι το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ!

Τον έβαλε στο κρεβάτι, έριξε το δέρμα του βατράχου της και έγινε μια όμορφη κοπέλα, η Βασιλίσα η Σοφή, βγήκε στην κόκκινη βεράντα, χτύπησε τα χέρια της και φώναξε με δυνατή φωνή:

Μητέρες, νταντάδες! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε να πλέξετε ένα μεταξωτό χαλί - έτσι ώστε να είναι σαν αυτό που κάθισα με τον αγαπημένο μου πατέρα!

Το επόμενο πρωί ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε, ένας βάτραχος πηδούσε στο πάτωμα και το χαλί της ήταν έτοιμο εδώ και πολύ καιρό - και τόσο υπέροχο που δεν μπορούσες καν να το σκεφτείς, δεν μπορούσες να το φανταστείς, πες το μόνο ένα παραμύθι! Το χαλί είναι διακοσμημένο με χρυσό και ασήμι, ολόκληρο το βασίλειο είναι κεντημένο πάνω του, με πόλεις και χωριά, με βουνά και δάση, με ποτάμια και λίμνες. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ενθουσιάστηκε, πήρε το χαλί και το πήγε στον πατέρα του. Την εποχή αυτή, άλλοι γιοι έφεραν και χαλιά.

Ο μεγαλύτερος πρίγκιπας άπλωσε το χαλί του, ο βασιλιάς τον διέταξε να το δεχτεί, κοίταξε και είπε:

Σας ευχαριστώ, θα είναι χρήσιμο να στρώσετε ένα κρεβάτι στο κατώφλι!

Εδώ ο μεσαίος πρίγκιπας παρουσίασε το χαλί του. Ο βασιλιάς διέταξε να το δεχτεί, το άγγιξε και είπε:

Αυτό το χαλί είναι καλό για να σκουπίζετε τα πόδια σας!

Καθώς ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξετύλιξε το χαλί του, όλοι λαχάνιασαν. Ο ίδιος ο βασιλιάς τον δέχθηκε, τον κοίταξε και μετά έδωσε εντολή:

Στρώσε αυτό το χαλί μπροστά στον βασιλικό μου θρόνο!

Και ο βασιλιάς διέταξε τους γιους του να έρθουν σε αυτόν στη γιορτή αύριο μαζί με τις γυναίκες τους. Και πάλι ο Τσαρέβιτς Ιβάν επέστρεψε λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Τι συμβαίνει; Άκουσε ο Άλι μια εχθρική λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κυρίαρχος πατέρας μου με διέταξε να έρθω στο γλέντι του μαζί σου. Πώς θα σας δείξω στους ανθρώπους!

Μην ανησυχείς, πρίγκιπα! Πήγαινε μόνος σου στον βασιλιά, και θα σε ακολουθήσω όταν ακούσεις χτυπήματα και βροντές, πες: «Αυτό είναι το μικρό μου βατράχιο που έρχεται σε ένα κουτί!»

Έτσι τα μεγαλύτερα αδέρφια ήρθαν στον Τσάρο με τις γυναίκες τους, ντυμένοι, όλοι ντυμένοι, όρθιοι και γελώντας στον Ιβάν Τσαρέβιτς:

Γιατί ήρθες χωρίς τη γυναίκα σου; Τουλάχιστον το έφερε με μαντήλι! Και που βρήκες τέτοια ομορφιά; Το τσάι ήρθε από όλους τους βάλτους;

Ξαφνικά ακούστηκε ένα μεγάλο χτύπημα και βροντή - ολόκληρο το παλάτι σείστηκε. Οι καλεσμένοι τρόμαξαν, πήδηξαν από τις θέσεις τους και ο Ιβάν Τσαρέβιτς είπε:

Μη φοβάστε, τίμιοι καλεσμένοι! Αυτό είναι το μικρό μου βατραχάκι σε κουτί που έφτασε.

Μια επιχρυσωμένη άμαξα, αρματωμένη σε έξι άλογα, πέταξε στη βασιλική βεράντα, και βγήκε η Βασιλίσα η Σοφή - τέτοια ομορφιά που δεν μπορούσες καν να τη φανταστείς, δεν μπορούσες να τη φανταστείς, μπορούσες να την πεις μόνο σε μια νεράιδα ιστορία. Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε στα δρύινα τραπέζια και στα λεκιασμένα τραπεζομάντιλα.

Οι καλεσμένοι άρχισαν να τρώνε, να πίνουν και να διασκεδάζουν. Η Βασιλίσα η Σοφή ήπιε από το ποτήρι, έχυσε το υπόλοιπο στο αριστερό της μανίκι, το έφαγε με έναν κύκνο και έκρυψε τα κόκαλα πίσω από το δεξί της μανίκι. Οι γυναίκες των μεγαλύτερων πριγκίπων είδαν τα κόλπα της και ας κάνουμε το ίδιο. Αφού ήπια και έφαγα, ήρθε η ώρα του χορού. Η Βασιλίσα η Σοφή πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς και άρχισε να χορεύει. Κούνησε το αριστερό της μανίκι - μια λίμνη έγινε, κούνησε το δεξί της μανίκι και λευκοί κύκνοι κολύμπησαν στο νερό. Ο βασιλιάς και οι καλεσμένοι έμειναν έκπληκτοι. Και οι μεγάλες νύφες πήγαν να χορέψουν, κουνούσαν το αριστερό μανίκι - πιτσίλισαν τους καλεσμένους, κουνούσαν το δεξί μανίκι - το κόκαλο χτύπησε τον βασιλιά κατευθείαν στο μάτι! Ο βασιλιάς θύμωσε και τους έδιωξε.

Εν τω μεταξύ, ο Ιβάν Τσαρέβιτς άργησε λίγο, έτρεξε στο σπίτι, βρήκε ένα δέρμα βατράχου και το έκαψε σε μια δυνατή φωτιά. Φτάνει η Βασιλίσα η Σοφή, το έχασε - δεν υπάρχει δέρμα βατράχου, έγινε κατάθλιψη και λύπη.

Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς! Τι έχεις κάνει; Αν περίμενες λίγο, θα ήμουν για πάντα δικός σου, αλλά τώρα αντίο! Ψάξτε με μακριά, στο τριακοστό βασίλειο - κοντά στον Koshchei τον Αθάνατο.

Έγινε λευκός κύκνος και πέταξε έξω από το παράθυρο.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έκλαψε πικρά, μετά μαζεύτηκε, αποχαιρέτησε τον πατέρα και τη μητέρα του και πήγε όπου τον οδηγούσαν τα μάτια του. Είτε περπάτησε κοντά, είτε μακριά, για πολύ, είτε για λίγο, τον συνάντησε ένας γέρος.

«Γεια», λέει, «καλέ φίλε!» Τι ψάχνεις, που πας; Ο πρίγκιπας του είπε την ατυχία του.

Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί έκαψες το δέρμα του βατράχου; Δεν το έβαλες, δεν ήταν δικό σου να το βγάλεις! Η Βασιλίσα η Σοφή γεννήθηκε πιο πονηρή και σοφότερη από τον πατέρα της. Για το λόγο αυτό θύμωσε μαζί της και της διέταξε να είναι βάτραχος για τρία χρόνια. Λοιπόν, θα σε βοηθήσω. Εδώ είναι μια μπάλα για εσάς, όπου θα κυλήσει - ακολουθήστε την με τόλμη.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τον γέρο και πήγε να πάρει την μπάλα. Περπατά μέσα από ένα ανοιχτό χωράφι και συναντά μια αρκούδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς στόχευσε στο θηρίο και η αρκούδα είπε με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος κάποια μέρα.

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος κάποια μέρα.

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος.

«Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς», είπε ο λούτσος, «ελέησέ με, άσε με να πάω στη θάλασσα». Την πέταξε στη θάλασσα και περπάτησε κατά μήκος της ακτής.

Είτε μακριά είτε κοντή, η μπάλα κύλησε προς τη μικρή καλύβα.

Στην ίδια την ακτή υπάρχει μια καλύβα με μπούτια κοτόπουλου που γυρίζει. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Καλύβα, καλύβα! Σταθείτε με τον παλιό τρόπο, όπως έκανε η μητέρα σας - με το μέτωπό σας σε μένα και την πλάτη σας στη θάλασσα.

Η καλύβα γύρισε. Ο πρίγκιπας μπήκε μέσα και είδε: Ο Μπάμπα Γιάγκα ήταν ξαπλωμένος στη σόμπα, στο ένατο τούβλο.

Γιατί, καλέ μου, ήρθες σε μένα;

Έπρεπε να μου είχες ταΐσει και να μου δώσεις κάτι να πιω, να με έβγαζες στον ατμό σε ένα λουτρό και μετά θα με είχες ζητήσει.

Ο Μπάμπα Γιάγκα τον τάισε, του έδωσε κάτι να πιει και τον άχνιζε σε ένα λουτρό. Τότε ο πρίγκιπας της είπε ότι αναζητούσε τη γυναίκα του, τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Α, το ξέρω! - είπε ο Baba Yaga, «Είναι τώρα με τον Koshchei τον Αθάνατο». Είναι δύσκολο να την αποκτήσεις, δεν είναι εύκολο να ασχοληθείς με τον Koshchei. Λοιπόν, ας είναι, θα σας πω πού κρύβεται ο θάνατος του Koshcheev. Ο θάνατός του είναι στην άκρη μιας βελόνας, αυτή η βελόνα είναι σε ένα αυγό, αυτό το αυγό είναι σε μια πάπια, εκείνη η πάπια είναι σε έναν λαγό, αυτός ο λαγός είναι σε ένα στήθος και το στήθος στέκεται σε μια ψηλή βελανιδιά και ο Koschey προστατεύει εκείνη η βελανιδιά σαν το δικό του μάτι.

Ο Μπάμπα Γιάγκα επεσήμανε πού φυτρώνει αυτή η βελανιδιά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τον έφτασε και δεν ξέρει τι να κάνει, πώς να πάρει το στήθος. Προσπάθησε να το κουνήσει έτσι και ότι, όχι, η βελανιδιά δεν λειτούργησε.

Ξαφνικά, από το πουθενά, μια αρκούδα ήρθε τρέχοντας και ξερίζωσε το δέντρο, το σεντούκι έπεσε και έγινε κομμάτια. Ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και άρχισε να τρέχει ολοταχώς.

Ιδού, ένας άλλος λαγός τον κυνηγούσε, τον πρόλαβε, τον άρπαξε και τον έκανε κομμάτια.

Τότε μια πάπια πέταξε έξω από τον λαγό και σηκώθηκε ψηλά, ψηλά. Και ο δράκος όρμησε πίσω της, μόλις τη χτύπησε, το αυγό έπεσε από την πάπια κατευθείαν στη γαλάζια θάλασσα. Σε μια τέτοια ατυχία, ο Ιβάν Τσαρέβιτς κάθισε στην ακτή και ξέσπασε σε πικρά κλάματα.

Ξαφνικά ένας λούτσος κολυμπάει μέχρι την ακτή και κρατά ένα αυγό στα δόντια του. Πήρε αυτό το αυγό και πήγε στην κατοικία του Koshcheev. Όταν ο Koschey είδε το αυγό στα χέρια του, άρχισε να τρέμει ολόκληρος. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να μεταφέρει το αυγό από χέρι σε χέρι. Ρίχνει, αλλά ο Koschey παλεύει και ορμάει. Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο πάλεψε ο Koschey, όσο κι αν έτρεξε προς όλες τις κατευθύνσεις, και όταν ο Ivan Tsarevich έσπασε το αυγό, έβγαλε μια βελόνα από αυτό και έσπασε την άκρη, και ο Koschey έπρεπε να πεθάνει. Στη συνέχεια, ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στις αίθουσες του Κόστσεφ, πήρε τη Βασιλίσα τη Σοφή και επέστρεψε στο σπίτι μαζί της στην πολιτεία του. Για να γιορτάσει, ο βασιλιάς έκανε ένα γλέντι για όλο τον κόσμο. Μετά από αυτό έζησαν μαζί ευτυχισμένοι για πάντα.

Καλλιτέχνης I.Ya.Bilibin

Ό,τι καλύτερο! Τα λέμε ξανά!

ρωσικός λαϊκό παραμύθι

Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ

Διασκευή A. Afanasyev

Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. Είχε τρεις γιους - όλοι νέοι, άγαμοι, τόσο τολμηροί που ούτε παραμύθι δεν μπορούσαν να τους διηγηθούν ούτε με στυλό. ο νεότερος λεγόταν Ιβάν Τσαρέβιτς.

Τους λέει ο βασιλιάς:

Αγαπητά μου παιδιά, πάρτε ένα βέλος για τον εαυτό σας, τραβήξτε σφιχτά τόξα και πυροβολήστε τα προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Στην αυλή του οποίου θα πέσει το βέλος, κάντε ένα σπίρτο εκεί.

Ο μεγαλύτερος αδερφός έριξε ένα βέλος - έπεσε στην αυλή του μπογιάρου, ακριβώς απέναντι από την έπαυλη των κοριτσιών. Ο μεσαίος αδερφός το άφησε - το βέλος πέταξε στην αυλή του εμπόρου και σταμάτησε στην κόκκινη βεράντα, και σε εκείνη τη βεράντα στεκόταν η ψυχή, η κόρη του εμπόρου. Ο μικρότερος αδερφός πυροβόλησε - το βέλος προσγειώθηκε σε ένα βρώμικο βάλτο και το σήκωσε ένας βάτραχος.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Πώς μπορώ να πάρω τον βάτραχο για τον εαυτό μου; Ο βάτραχος δεν μου ταιριάζει!

Πάρτο! - του απαντά ο βασιλιάς. - Ξέρεις, αυτή είναι η μοίρα σου.

Έτσι οι πρίγκιπες παντρεύτηκαν: ο μεγαλύτερος με ένα δέντρο κράταιγος, ο μεσαίος με την κόρη ενός εμπόρου και ο Ιβάν Τσαρέβιτς με έναν βάτραχο.

Ο βασιλιάς τους καλεί και διατάζει:

Για να μου ψήσουν οι γυναίκες σου μαλακό άσπρο ψωμί μέχρι αύριο.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε στις κάμαρες του λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Γιατί έγινες τόσο στριμμένος; - τον ρωτάει ο βάτραχος. - Ο Αλ άκουσε μια δυσάρεστη λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κύριός μου, ο πατέρας μου, σας διέταξε να φτιάξετε μαλακό λευκό ψωμί μέχρι αύριο.

Έβαλε τον πρίγκιπα στο κρεβάτι και πέταξε το δέρμα του βατράχου της - και μετατράπηκε σε παρθενική ψυχή, τη Βασιλίσα η Σοφή. βγήκε στην κόκκινη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Babysitters! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, ετοιμάστε μαλακό λευκό ψωμί, το είδος που έφαγα, έφαγα στον αγαπημένο μου πατέρα.

Το επόμενο πρωί, ο Τσαρέβιτς Ιβάν ξύπνησε, το ψωμί του βατράχου ήταν έτοιμο εδώ και πολύ καιρό - και τόσο ένδοξο που δεν μπορούσες καν να το σκεφτείς, δεν μπορούσες να το φανταστείς, να το πεις μόνο σε ένα παραμύθι! Το ψωμί είναι διακοσμημένο με διάφορα κόλπα, στα πλάγια μπορείτε να δείτε βασιλικές πόλεις και φυλάκια.

Ο βασιλιάς ευχαρίστησε τον Ιβάν Τσαρέβιτς για εκείνο το ψωμί και έδωσε αμέσως εντολή στους τρεις γιους του:

Για να μου πλέκουν οι γυναίκες σου χαλί σε μια νύχτα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Γιατί έγινες τόσο στριμμένος; Άκουσε ο Αλ μια σκληρή, δυσάρεστη λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κυρίαρχος πατέρας μου διέταξε να του υφανθεί ένα μεταξωτό χαλί σε μια νύχτα.

Μην ανησυχείς, πρίγκιπα! Πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε. το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ!

Τον έβαλε στο κρεβάτι και έριξε το δέρμα του βατράχου της - και έγινε παρθενική ψυχή, η Βασιλίσα η Σοφή. βγήκε στην κόκκινη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Babysitters! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε να πλέξετε ένα μεταξωτό χαλί - για να είναι σαν αυτό που κάθισα με τον αγαπημένο μου πατέρα!

Όπως ειπώθηκε, έτσι έγινε.

Το επόμενο πρωί ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε, το χαλί του βατράχου ήταν έτοιμο εδώ και πολύ καιρό - και τόσο υπέροχο που δεν μπορούσες καν να το σκεφτείς, δεν μπορούσες να το φανταστείς, ίσως και να το πεις σε παραμύθι!

Το χαλί είναι διακοσμημένο με χρυσό και ασήμι και περίπλοκα σχέδια.

Ο τσάρος ευχαρίστησε τον Τσαρέβιτς Ιβάν σε εκείνο το χαλί και αμέσως έδωσε νέα εντολή και οι τρεις πρίγκιπες να έρθουν στην επιθεώρησή του μαζί με τις γυναίκες τους. Και πάλι ο Τσαρέβιτς Ιβάν επέστρεψε λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Γιατί φρικάρεις; Άκουσε ο Άλι μια εχθρική λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κυρίαρχος πατέρας μου με διέταξε να έρθω μαζί σου στην επιθεώρηση. Πώς μπορώ να σας συστήσω στους ανθρώπους;

Μην ανησυχείς, πρίγκιπα! Πήγαινε μόνος σου να επισκεφτείς τον βασιλιά και θα σε ακολουθήσω. Όταν ακούτε χτυπήματα και βροντές, πείτε: είναι ο μικρός μου βάτραχος που μπαίνει στο κουτί.

Έτσι τα μεγαλύτερα αδέρφια ήρθαν στην επιθεώρηση με τις γυναίκες τους, ντυμένοι και ντυμένοι. στέκονται και γελούν στον Ιβάν Τσάρεβιτς:

Γιατί ήρθες αδερφέ χωρίς τη γυναίκα σου; Τουλάχιστον φέρτε το σε ένα μαντήλι! Και που βρήκες τέτοια ομορφιά; Τσάι, όλοι οι βάλτοι προήλθαν;

Ξαφνικά ακούστηκε ένα μεγάλο χτύπημα και βροντή - ολόκληρο το παλάτι σείστηκε.

Οι καλεσμένοι φοβήθηκαν πολύ, σηκώθηκαν από τις θέσεις τους και δεν ήξεραν τι να κάνουν. και ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Μην φοβάστε, κύριοι! Αυτό είναι το μικρό μου βατραχάκι σε κουτί που έφτασε.

Μια επιχρυσωμένη άμαξα, δεμένη σε έξι άλογα, πέταξε μέχρι τη βασιλική βεράντα, και βγήκε η Βασιλίσα η Σοφή - μια τέτοια ομορφιά που δεν μπορούσες καν να τη φανταστείς, δεν μπορούσες να τη φανταστείς, πες την μόνο σε ένα παραμύθι! Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε στα δρύινα τραπέζια και στα λεκιασμένα τραπεζομάντιλα.

Οι καλεσμένοι άρχισαν να τρώνε, να πίνουν και να διασκεδάζουν. Η Βασιλίσα η Σοφή ήπιε από το ποτήρι και έριξε το τελευταίο στο αριστερό της μανίκι. Δάγκωσε τον κύκνο και έκρυψε τα κόκαλα πίσω από το δεξί της μανίκι.

Οι γυναίκες των μεγαλύτερων πριγκίπων είδαν τα κόλπα της, ας κάνουμε το ίδιο και για εμάς. Αφού η Βασιλίσα η Σοφή πήγε να χορέψει με τον Ιβάν Τσαρέβιτς, κούνησε το αριστερό της χέρι - έγινε μια λίμνη, κούνησε το δεξί της - και λευκοί κύκνοι κολύμπησαν στο νερό. Ο βασιλιάς και οι καλεσμένοι έμειναν έκπληκτοι.

Και οι μεγαλύτερες νύφες πήγαν να χορέψουν, κουνούσαν το αριστερό τους χέρι - πιτσίλισαν τους καλεσμένους, κουνούσαν το δεξί τους - το κόκαλο χτύπησε τον βασιλιά κατευθείαν στο μάτι! Ο βασιλιάς θύμωσε και τους έδιωξε ανέντιμα.

Εν τω μεταξύ, ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε μια στιγμή, έτρεξε στο σπίτι, βρήκε ένα δέρμα βατράχου και το έκαψε στη φωτιά. Φτάνει η Βασιλίσα η Σοφή, το έχασε - δεν υπάρχει δέρμα βατράχου, απελπίστηκε, λυπήθηκε και είπε στον πρίγκιπα:

Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς! Τι έχεις κάνει; Αν περίμενες λίγο, θα ήμουν δικός σου για πάντα, αλλά τώρα αντίο! Ψάξτε με μακριά, στο τριακοστό βασίλειο - κοντά στον Koshchei τον Αθάνατο.

Έγινε λευκός κύκνος και πέταξε έξω από το παράθυρο.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έκλαψε πικρά, υποκλίθηκε στα τέσσερα και απομακρύνθηκε όπου μπορούσε.

Είτε περπάτησε κοντά, είτε μακριά, για πολύ, είτε για λίγο, τον συνάντησε ένας γέρος.

«Γεια», λέει, «καλέ φίλε!» Τι ψάχνεις, που πας;

Ο πρίγκιπας του είπε την ατυχία του.

Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί έκαψες το δέρμα του βατράχου; Δεν το έβαλες, δεν ήταν δικό σου να το βγάλεις! Η Βασιλίσα η Σοφή γεννήθηκε πιο πονηρή και σοφότερη από τον πατέρα της. Για το λόγο αυτό θύμωσε μαζί της και της διέταξε να είναι βάτραχος για τρία χρόνια. Εδώ είναι μια μπάλα για εσάς, όπου θα κυλήσει - ακολουθήστε την με τόλμη.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τον γέρο και πήγε να πάρει την μπάλα.

Περπατά μέσα από ένα ανοιχτό χωράφι και συναντά μια αρκούδα.

Άσε με», λέει, «να σκοτώσω το θηρίο!»

Και η αρκούδα του είπε:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος κάποια μέρα.

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος.

Ένας λοξός λαγός τρέχει. Ο πρίγκιπας άρχισε να στοχεύει ξανά και ο λαγός του ανακοίνωσε με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος.

«Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς», είπε ο λούτσος, «λυπήσου με, άσε με να πάω στη θάλασσα».

Το πέταξε στη θάλασσα και περπάτησε κατά μήκος της ακτής.

Είτε μακριά είτε κοντή, η μπάλα κύλησε προς την καλύβα. Η καλύβα στέκεται στα πόδια κοτόπουλου, γυρίζοντας. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Καλύβα, καλύβα! Σταθείτε με τον παλιό τρόπο, όπως έκανε η μητέρα σας - με το μέτωπό σας σε μένα και την πλάτη σας στη θάλασσα.

Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στη θάλασσα, και το μπροστινό της σε αυτήν. Ο πρίγκιπας μπήκε και είδε: στη σόμπα, στο ένατο τούβλο, ήταν ξαπλωμένος ο Μπάμπα Γιάγκα, ένα κοκάλινο πόδι, η μύτη της είχε μεγαλώσει στο ταβάνι, ακόνιζε τα δόντια της.

Γεια σου, καλέ φίλε! Γιατί ήρθες σε μένα; - ρωτάει ο Μπάμπα Γιάγκα τον Ιβάν Τσαρέβιτς.

Ω εσύ Baba Yaga, κοκάλινο πόδι! Έπρεπε να με ταΐσεις, έναν καλό φίλο, και να μου δώσεις κάτι να πιω, να με έβγαζες στον ατμό σε ένα λουτρό και μετά θα το ζητούσες.

Ο Μπάμπα Γιάγκα τον τάισε, του έδωσε κάτι να πιει και τον άχνιζε σε ένα λουτρό. και ο πρίγκιπας της είπε ότι έψαχνε τη γυναίκα του Βασιλίσα τη Σοφή.

Α, το ξέρω! - είπε ο Μπάμπα Γιάγκα. - Είναι τώρα με τον Koshchei τον Αθάνατο. είναι δύσκολο να το πάρεις, δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις τον Koshchei: ο θάνατός του είναι στην άκρη μιας βελόνας, αυτή η βελόνα είναι σε ένα αυγό, αυτό το αυγό είναι σε μια πάπια, αυτή η πάπια είναι σε έναν λαγό, αυτός ο λαγός στήθος, και το στήθος στέκεται πάνω σε μια ψηλή βελανιδιά, και ο Koschei προστατεύει αυτό το δέντρο σαν το δικό του μάτι.

Ο γιάγκας έδειξε πού φυτρώνει αυτή η βελανιδιά.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήρθε εκεί και δεν ξέρει τι να κάνει, πώς να πάρει το στήθος; Ξαφνικά, από το πουθενά, μια αρκούδα ήρθε τρέχοντας και ξερίζωσε το δέντρο. το στήθος έπεσε και έσπασε σε κομμάτια.

Ένας λαγός έτρεξε από το στήθος και απογειώθηκε με πλήρη ταχύτητα. Ιδού, ένας άλλος λαγός τον κυνηγούσε, τον πρόλαβε, τον άρπαξε και τον έκανε κομμάτια.

Η πάπια πέταξε έξω από το λαγό και σηκώθηκε ψηλά, ψηλά. πετάει και ο drake ορμάει πίσω της. Μόλις τη χτύπησε, η πάπια έριξε αμέσως το αυγό και αυτό το αυγό έπεσε στη θάλασσα.

Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. Είχε τρεις γιους - όλοι νέοι, άγαμοι, τόσο τολμηροί που ούτε παραμύθι δεν μπορούσαν να τους διηγηθούν ούτε με στυλό. ο νεότερος λεγόταν Ιβάν Τσαρέβιτς.

Τους λέει ο βασιλιάς:

Αγαπητά μου παιδιά, πάρτε ένα βέλος για τον εαυτό σας, τραβήξτε σφιχτά τόξα και πυροβολήστε τα προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Στην αυλή του οποίου θα πέσει το βέλος, κάντε ένα σπίρτο εκεί.

Ο μεγαλύτερος αδερφός έριξε ένα βέλος - έπεσε στην αυλή του μπογιάρου, ακριβώς απέναντι από την έπαυλη των κοριτσιών. Ο μεσαίος αδερφός το άφησε - το βέλος πέταξε στην αυλή του εμπόρου και σταμάτησε στην κόκκινη βεράντα, και σε εκείνη τη βεράντα στεκόταν η ψυχή, η κόρη του εμπόρου. Ο μικρότερος αδερφός πυροβόλησε - το βέλος προσγειώθηκε σε ένα βρώμικο βάλτο και το σήκωσε ένας βάτραχος.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Πώς μπορώ να πάρω τον βάτραχο για τον εαυτό μου; Ο βάτραχος δεν μου ταιριάζει!

Πάρτο! - του απαντά ο βασιλιάς. - Ξέρεις, αυτή είναι η μοίρα σου.

Έτσι οι πρίγκιπες παντρεύτηκαν: ο μεγαλύτερος με ένα δέντρο κράταιγος, ο μεσαίος με την κόρη ενός εμπόρου και ο Ιβάν Τσαρέβιτς με έναν βάτραχο.

Ο βασιλιάς τους καλεί και διατάζει:

Για να μου ψήσουν οι γυναίκες σου μαλακό άσπρο ψωμί μέχρι αύριο.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε στις κάμαρες του λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Γιατί έγινες τόσο στριμμένος; - τον ρωτάει ο βάτραχος. - Ο Αλ άκουσε μια δυσάρεστη λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κύριός μου, ο πατέρας μου, σας διέταξε να φτιάξετε μαλακό λευκό ψωμί μέχρι αύριο.

Έβαλε τον πρίγκιπα στο κρεβάτι και πέταξε το δέρμα του βατράχου της - και μετατράπηκε σε παρθενική ψυχή, τη Βασιλίσα η Σοφή. βγήκε στην κόκκινη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Babysitters! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, ετοιμάστε μαλακό λευκό ψωμί, το είδος που έφαγα, έφαγα στον αγαπημένο μου πατέρα.

Το επόμενο πρωί, ο Τσαρέβιτς Ιβάν ξύπνησε, το ψωμί του βατράχου ήταν έτοιμο εδώ και πολύ καιρό - και τόσο ένδοξο που δεν μπορούσες καν να το σκεφτείς, δεν μπορούσες να το φανταστείς, να το πεις μόνο σε ένα παραμύθι! Το ψωμί είναι διακοσμημένο με διάφορα κόλπα, στα πλάγια μπορείτε να δείτε βασιλικές πόλεις και φυλάκια.

Ο βασιλιάς ευχαρίστησε τον Ιβάν Τσαρέβιτς για εκείνο το ψωμί και έδωσε αμέσως εντολή στους τρεις γιους του:

Για να μου πλέκουν οι γυναίκες σου χαλί σε μια νύχτα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέστρεψε λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Γιατί έγινες τόσο στριμμένος; Άκουσε ο Αλ μια σκληρή, δυσάρεστη λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κυρίαρχος πατέρας μου διέταξε να του υφανθεί ένα μεταξωτό χαλί σε μια νύχτα.

Μην ανησυχείς, πρίγκιπα! Πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε. το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ!

Τον έβαλε στο κρεβάτι και έριξε το δέρμα του βατράχου της - και έγινε παρθενική ψυχή, η Βασιλίσα η Σοφή. βγήκε στην κόκκινη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Babysitters! Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε να πλέξετε ένα μεταξωτό χαλί - για να είναι σαν αυτό που κάθισα με τον αγαπημένο μου πατέρα!

Όπως ειπώθηκε, έτσι έγινε.

Το επόμενο πρωί ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε, το χαλί του βατράχου ήταν έτοιμο εδώ και πολύ καιρό - και τόσο υπέροχο που δεν μπορούσες καν να το σκεφτείς, δεν μπορούσες να το φανταστείς, ίσως και να το πεις σε παραμύθι!

Το χαλί είναι διακοσμημένο με χρυσό και ασήμι και περίπλοκα σχέδια.

Ο τσάρος ευχαρίστησε τον Τσαρέβιτς Ιβάν σε εκείνο το χαλί και αμέσως έδωσε νέα εντολή και οι τρεις πρίγκιπες να έρθουν στην επιθεώρησή του μαζί με τις γυναίκες τους. Και πάλι ο Τσαρέβιτς Ιβάν επέστρεψε λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Kva-kva, Ivan Tsarevich! Γιατί φρικάρεις; Άκουσε ο Άλι μια εχθρική λέξη από τον πατέρα του;

Πώς να μην φρικάρω; Ο κυρίαρχος πατέρας μου με διέταξε να έρθω μαζί σου στην επιθεώρηση. Πώς μπορώ να σας συστήσω στους ανθρώπους;

Μην ανησυχείς, πρίγκιπα! Πήγαινε μόνος σου να επισκεφτείς τον βασιλιά και θα σε ακολουθήσω. Όταν ακούτε χτυπήματα και βροντές, πείτε: είναι ο μικρός μου βάτραχος που μπαίνει στο κουτί.

Έτσι τα μεγαλύτερα αδέρφια ήρθαν στην επιθεώρηση με τις γυναίκες τους, ντυμένοι και ντυμένοι. στέκονται και γελούν στον Ιβάν Τσάρεβιτς:

Γιατί ήρθες αδερφέ χωρίς τη γυναίκα σου; Τουλάχιστον φέρτε το σε ένα μαντήλι! Και που βρήκες τέτοια ομορφιά; Τσάι, όλοι οι βάλτοι προήλθαν;

Ξαφνικά ακούστηκε ένα μεγάλο χτύπημα και βροντή - ολόκληρο το παλάτι σείστηκε.

Οι καλεσμένοι φοβήθηκαν πολύ, σηκώθηκαν από τις θέσεις τους και δεν ήξεραν τι να κάνουν. και ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Μην φοβάστε, κύριοι! Αυτό είναι το μικρό μου βατραχάκι σε κουτί που έφτασε.

Μια επιχρυσωμένη άμαξα, δεμένη σε έξι άλογα, πέταξε μέχρι τη βασιλική βεράντα, και βγήκε η Βασιλίσα η Σοφή - μια τέτοια ομορφιά που δεν μπορούσες καν να τη φανταστείς, δεν μπορούσες να τη φανταστείς, πες την μόνο σε ένα παραμύθι! Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδήγησε στα δρύινα τραπέζια και στα λεκιασμένα τραπεζομάντιλα.

Οι καλεσμένοι άρχισαν να τρώνε, να πίνουν και να διασκεδάζουν. Η Βασιλίσα η Σοφή ήπιε από το ποτήρι και έριξε το τελευταίο στο αριστερό της μανίκι. Δάγκωσε τον κύκνο και έκρυψε τα κόκαλα πίσω από το δεξί της μανίκι.

Οι γυναίκες των μεγαλύτερων πριγκίπων είδαν τα κόλπα της, ας κάνουμε το ίδιο και για εμάς. Αφού η Βασιλίσα η Σοφή πήγε να χορέψει με τον Ιβάν Τσαρέβιτς, κούνησε το αριστερό της χέρι - έγινε μια λίμνη, κούνησε το δεξί της - και λευκοί κύκνοι κολύμπησαν στο νερό. Ο βασιλιάς και οι καλεσμένοι έμειναν έκπληκτοι.

Και οι μεγαλύτερες νύφες πήγαν να χορέψουν, κουνούσαν το αριστερό τους χέρι - πιτσίλισαν τους καλεσμένους, κουνούσαν το δεξί τους - το κόκαλο χτύπησε τον βασιλιά κατευθείαν στο μάτι! Ο βασιλιάς θύμωσε και τους έδιωξε ανέντιμα.

Εν τω μεταξύ, ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε μια στιγμή, έτρεξε στο σπίτι, βρήκε ένα δέρμα βατράχου και το έκαψε στη φωτιά. Φτάνει η Βασιλίσα η Σοφή, το έχασε - δεν υπάρχει δέρμα βατράχου, απελπίστηκε, λυπήθηκε και είπε στον πρίγκιπα:

Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς! Τι έχεις κάνει; Αν περίμενες λίγο, θα ήμουν δικός σου για πάντα, αλλά τώρα αντίο! Ψάξτε με μακριά, στο τριακοστό βασίλειο - κοντά στον Koshchei τον Αθάνατο.

Έγινε λευκός κύκνος και πέταξε έξω από το παράθυρο.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έκλαψε πικρά, υποκλίθηκε στα τέσσερα και απομακρύνθηκε όπου μπορούσε.

Είτε περπάτησε κοντά, είτε μακριά, για πολύ, είτε για λίγο, τον συνάντησε ένας γέρος.

«Γεια», λέει, «καλέ φίλε!» Τι ψάχνεις, που πας;

Ο πρίγκιπας του είπε την ατυχία του.

Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς! Γιατί έκαψες το δέρμα του βατράχου; Δεν το έβαλες, δεν ήταν δικό σου να το βγάλεις! Η Βασιλίσα η Σοφή γεννήθηκε πιο πονηρή και σοφότερη από τον πατέρα της. Για το λόγο αυτό θύμωσε μαζί της και της διέταξε να είναι βάτραχος για τρία χρόνια. Εδώ είναι μια μπάλα για εσάς, όπου θα κυλήσει - ακολουθήστε την με τόλμη.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τον γέρο και πήγε να πάρει την μπάλα.

Περπατά μέσα από ένα ανοιχτό χωράφι και συναντά μια αρκούδα.

Άσε με», λέει, «να σκοτώσω το θηρίο!»

Και η αρκούδα του είπε:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος κάποια μέρα.

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος.

Ένας λοξός λαγός τρέχει. Ο πρίγκιπας άρχισε να στοχεύει ξανά και ο λαγός του ανακοίνωσε με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος ο ίδιος.

«Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς», είπε ο λούτσος, «λυπήσου με, άσε με να πάω στη θάλασσα».

Το πέταξε στη θάλασσα και περπάτησε κατά μήκος της ακτής.

Είτε μακριά είτε κοντή, η μπάλα κύλησε προς την καλύβα. Η καλύβα στέκεται στα πόδια κοτόπουλου, γυρίζοντας. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:

Καλύβα, καλύβα! Σταθείτε με τον παλιό τρόπο, όπως έκανε η μητέρα σας - με το μέτωπό σας σε μένα και την πλάτη σας στη θάλασσα.

Η καλύβα γύρισε την πλάτη της στη θάλασσα, και το μπροστινό της σε αυτήν. Ο πρίγκιπας μπήκε και είδε: στη σόμπα, στο ένατο τούβλο, ήταν ξαπλωμένος ο Μπάμπα Γιάγκα, ένα κοκάλινο πόδι, η μύτη της είχε μεγαλώσει στο ταβάνι, ακόνιζε τα δόντια της.

Γεια σου, καλέ φίλε! Γιατί ήρθες σε μένα; - ρωτάει ο Μπάμπα Γιάγκα τον Ιβάν Τσαρέβιτς.

Ω εσύ Baba Yaga, κοκάλινο πόδι! Έπρεπε να με ταΐσεις, έναν καλό φίλο, και να μου δώσεις κάτι να πιω, να με έβγαζες στον ατμό σε ένα λουτρό και μετά θα το ζητούσες.

Ο Μπάμπα Γιάγκα τον τάισε, του έδωσε κάτι να πιει και τον άχνιζε σε ένα λουτρό. και ο πρίγκιπας της είπε ότι έψαχνε τη γυναίκα του Βασιλίσα τη Σοφή.

Α, το ξέρω! - είπε ο Μπάμπα Γιάγκα. - Είναι τώρα με τον Koshchei τον Αθάνατο. είναι δύσκολο να το πάρεις, δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις τον Koshchei: ο θάνατός του είναι στην άκρη μιας βελόνας, αυτή η βελόνα είναι σε ένα αυγό, αυτό το αυγό είναι σε μια πάπια, αυτή η πάπια είναι σε έναν λαγό, αυτός ο λαγός στήθος, και το στήθος στέκεται πάνω σε μια ψηλή βελανιδιά, και ο Koschei προστατεύει αυτό το δέντρο σαν το δικό του μάτι.

Ο γιάγκας έδειξε πού φυτρώνει αυτή η βελανιδιά.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήρθε εκεί και δεν ξέρει τι να κάνει, πώς να πάρει το στήθος; Ξαφνικά, από το πουθενά, μια αρκούδα ήρθε τρέχοντας και ξερίζωσε το δέντρο. το στήθος έπεσε και έσπασε σε κομμάτια.

Ένας λαγός έτρεξε από το στήθος και απογειώθηκε με πλήρη ταχύτητα. Ιδού, ένας άλλος λαγός τον κυνηγούσε, τον πρόλαβε, τον άρπαξε και τον έκανε κομμάτια.

Η πάπια πέταξε έξω από το λαγό και σηκώθηκε ψηλά, ψηλά. πετάει και ο drake ορμάει πίσω της. Μόλις τη χτύπησε, η πάπια έριξε αμέσως το αυγό και αυτό το αυγό έπεσε στη θάλασσα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς, βλέποντας την αναπόφευκτη ατυχία, ξέσπασε σε κλάματα. Ξαφνικά ένας λούτσος κολυμπά στην ακτή και κρατά ένα αυγό στα δόντια του. πήρε αυτό το αυγό, το έσπασε, έβγαλε μια βελόνα και έσπασε το άκρο: όσο κι αν πάλεψε ο Koschey, όσο κι αν ορμούσε προς όλες τις κατευθύνσεις, έπρεπε να πεθάνει!

Ο Ivan Tsarevich πήγε στο σπίτι του Koshchei, πήρε τη Vasilisa the Wise και επέστρεψε στο σπίτι. Μετά από αυτό έζησαν μαζί ευτυχισμένοι για πάντα.

Η ανάγνωση του ρωσικού λαϊκού παραμυθιού The Frog Princess είναι απόλαυση. Λέει πώς ο Βασιλιάς έστειλε τους γιους του να αναζητήσουν νύφες για τον εαυτό του. Η πλοκή του παραμυθιού για την Πριγκίπισσα Βάτραχος θα αρέσει τόσο σε παιδιά όσο και σε ενήλικες.

Διαβάστε online το παραμύθι The Frog Princess

Τα παλιά χρόνια, ένας βασιλιάς είχε τρεις γιους. Έτσι, όταν οι γιοι γέρασαν, ο βασιλιάς τους μάζεψε και είπε:

Αγαπητοί μου γιοι, ενώ δεν είμαι ακόμα μεγάλος, θα ήθελα να σας παντρευτώ, να κοιτάξω τα παιδιά σας, τα εγγόνια μου.

Οι γιοι απαντούν στον πατέρα τους:

Λοιπόν, πατέρα, ευλόγησε. Ποιον θα ήθελες να παντρευτούμε;

Αυτό είναι, γιοι, πάρτε ένα βέλος, βγείτε σε ένα ανοιχτό χωράφι και ρίξτε: όπου πέφτουν τα βέλη, εκεί είναι η μοίρα σας.

Οι γιοι προσκύνησαν στον πατέρα τους, πήραν ένα βέλος, βγήκαν σε ανοιχτό χωράφι, τράβηξαν τα τόξα τους και πυροβόλησαν.

Το βέλος του μεγαλύτερου γιου έπεσε στην αυλή του βογιάρ και η κόρη του σήκωσε το βέλος. Το βέλος του μεσαίου γιου έπεσε στην πλατιά αυλή του εμπόρου και το σήκωσε η κόρη του εμπόρου.

Και ο μικρότερος γιος, ο Ιβάν Τσαρέβιτς, το βέλος σηκώθηκε και πέταξε μακριά, δεν ξέρει πού. Έτσι περπάτησε και περπάτησε, έφτασε στο βάλτο και είδε έναν βάτραχο να κάθεται και να μαζεύει το βέλος του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της λέει:

Βάτραχος, βάτραχος, δώσε μου το βέλος μου. Και ο βάτραχος του απαντά:

Παντρέψου με!

Τι λέτε, πώς να πάρω έναν βάτραχο για γυναίκα μου;

Πάρτο, ξέρεις, αυτή είναι η μοίρα σου.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να γυρίζει. Δεν υπήρχε τίποτα να κάνω, πήρα τον βάτραχο και τον έφερα σπίτι. Ο τσάρος έπαιξε τρεις γάμους: πάντρεψε τον μεγαλύτερο γιο του με την κόρη ενός μπογιάρου, τον μεσαίο γιο του με την κόρη ενός εμπόρου και τον άτυχο Ιβάν Τσαρέβιτς με έναν βάτραχο.

Έτσι ο βασιλιάς κάλεσε τους γιους του:

Θέλω να δω ποια από τις γυναίκες σου είναι η καλύτερη βελονίστρια. Ας μου ράψουν ένα πουκάμισο μέχρι αύριο.

Οι γιοι υποκλίθηκαν στον πατέρα τους και έφυγαν.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται σπίτι, κάθισε και κρέμασε το κεφάλι του. Ο βάτραχος πετάγεται στο πάτωμα και τον ρωτάει:

Τι, ο Ιβάν Τσαρέβιτς, κρέμασε το κεφάλι του; Ή ποια θλίψη;

Πατέρα, σου είπα να ράψεις ένα πουκάμισο μέχρι αύριο. Ο βάτραχος απαντά:

Μην ανησυχείς, Ιβάν Τσαρέβιτς, καλύτερα πήγαινε για ύπνο, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε για ύπνο και ο βάτραχος πήδηξε στη βεράντα, πέταξε το δέρμα του βατράχου του και μετατράπηκε στη Βασιλίσα τη Σοφή, μια τέτοια ομορφιά που δεν μπορείς να πεις σε παραμύθι.

Η Βασιλίσα η Σοφή χτύπησε τα χέρια της και φώναξε:

Μητέρες, νταντάδες, ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε! Μέχρι το πρωί, ράψε μου ένα πουκάμισο σαν αυτό που είδα στον αγαπημένο μου πατέρα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε το πρωί, ο βάτραχος πηδούσε ξανά στο πάτωμα και το πουκάμισό του ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι, τυλιγμένο σε μια πετσέτα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ενθουσιάστηκε, πήρε το πουκάμισο και το πήγε στον πατέρα του. Ο βασιλιάς εκείνη την εποχή δέχτηκε δώρα από τους μεγάλους γιους του. Ο μεγαλύτερος γιος ξεδίπλωσε το πουκάμισο, ο βασιλιάς το δέχτηκε και είπε:

Αυτό το πουκάμισο πρέπει να φορεθεί σε μια μαύρη καλύβα. Ο μεσαίος γιος ξεδίπλωσε το πουκάμισό του, ο βασιλιάς είπε:

Το φοράς μόνο για να πας στο λουτρό.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξετύλιξε το πουκάμισό του, διακοσμημένο με χρυσό και ασήμι και πονηρά σχέδια. Ο βασιλιάς μόλις κοίταξε:

Λοιπόν, αυτό είναι ένα πουκάμισο - φορέστε το σε διακοπές. Τα αδέρφια πήγαν σπίτι τους - αυτά τα δύο - και έκριναν μεταξύ τους:

Όχι, προφανώς, γελάσαμε μάταια με τη γυναίκα του Ιβάν Τσαρέβιτς: δεν είναι βάτραχος, αλλά κάποιο είδος πονηρού... Ο Τσάρος κάλεσε ξανά τους γιους του:

Αφήστε τις γυναίκες σας να μου ψήσουν ψωμί μέχρι αύριο. Θέλω να μάθω ποιος μαγειρεύει καλύτερα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κρέμασε το κεφάλι του και γύρισε σπίτι. Ο βάτραχος τον ρωτάει:

Τι συμβαίνει; Εκείνος απαντά:

Πρέπει να ψήσουμε ψωμί για τον βασιλιά μέχρι αύριο.

Μην ανησυχείς, Ιβάν Τσαρέβιτς, καλύτερα πήγαινε για ύπνο, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Και εκείνες οι νύφες, στην αρχή γελούσαν με τον βάτραχο, και τώρα έστειλαν μια γιαγιά πίσω από το σπίτι να δει πώς θα ψήνει το ψωμί ο βάτραχος.

Ο βάτραχος είναι πονηρός, το κατάλαβε. Ζύμωσα τη ζύμη. έσπασε τη σόμπα από πάνω και κατευθείαν στην τρύπα, όλο το μπολ του ζυμώματος και το ανέτρεψε. Η γιαγιά του τέλμα έτρεξε στις βασιλικές νύφες. Τα είπα όλα και άρχισαν να κάνουν το ίδιο.

Και ο βάτραχος πήδηξε στη βεράντα, γύρισε στη Βασιλίσα τη Σοφή και χτύπησε τα χέρια του:

Μητέρες, νταντάδες, ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε! Ψήστε μου απαλό λευκό ψωμί το πρωί, το είδος που έφαγα από τον αγαπημένο μου πατέρα.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε το πρωί και υπήρχε ψωμί στο τραπέζι, διακοσμημένο με διάφορα κόλπα: τυπωμένα σχέδια στα πλάγια, πόλεις με φυλάκια στην κορυφή.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς χάρηκε, τύλιξε το ψωμί στη μύγα του και το πήγε στον πατέρα του. Και ο βασιλιάς εκείνη την εποχή δεχόταν ψωμί από τους μεγαλύτερους γιους του. Οι γυναίκες τους έβαλαν τη ζύμη στο φούρνο, όπως τους είπε η γιαγιά τους, και αυτό που βγήκε δεν ήταν παρά καμένη βρωμιά. Ο βασιλιάς δέχτηκε το ψωμί από τον μεγαλύτερο γιο του, το κοίταξε και το έστειλε στο δωμάτιο των ανδρών. Το δέχτηκε από τον μεσαίο γιο του και τον έστειλε εκεί. Και όπως το έδωσε ο Ιβάν Τσαρέβιτς, ο Τσάρος είπε:

Αυτό είναι ψωμί, φάτε το μόνο στις διακοπές. Και ο βασιλιάς διέταξε τους τρεις γιους του να έρθουν σε αυτόν στη γιορτή αύριο μαζί με τις γυναίκες τους.

Και πάλι, ο Τσαρέβιτς Ιβάν επέστρεψε στο σπίτι λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του. Ένας βάτραχος πηδά στο πάτωμα:

Kwa, kwa, Ivan Tsarevich, γιατί γυρίζει; Ή ακούσατε μια εχθρική λέξη από τον ιερέα;

Βάτραχος, βάτραχος, πώς να μην στεναχωριέμαι! Ο πατέρας με διέταξε να έρθω στη γιορτή μαζί σου, αλλά πώς μπορώ να σε δείξω στους ανθρώπους;

Ο βάτραχος απαντά:

Μην ανησυχείς, Ιβάν Τσαρέβιτς, πήγαινε μόνος σου στη γιορτή και θα σε ακολουθήσω. Όταν ακούτε χτυπήματα και βροντές, μην ανησυχείτε. Αν σας ρωτήσουν, πείτε: «Αυτό είναι το μικρό μου βατράχιο, ταξιδεύει σε ένα κουτί».

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε μόνος του. Τα μεγαλύτερα αδέρφια έφτασαν με τις γυναίκες τους, ντυμένοι, ντυμένοι, κουρελιασμένοι και ναρκωμένοι. Στέκονται και γελούν στον Ιβάν Τσάρεβιτς:

Γιατί ήρθες χωρίς τη γυναίκα σου; Τουλάχιστον το έφερε με μαντήλι. Που βρήκες τέτοια ομορφιά; Τσάι, βγήκαν όλοι οι βάλτοι.

Ο βασιλιάς με τους γιους του, τις νύφες του και τους καλεσμένους του κάθονταν σε τραπέζια από βελανιδιές και γλέντησαν με λεκιασμένα τραπεζομάντιλα. Ξαφνικά ακούστηκε ένα χτύπημα και βροντή και όλο το παλάτι άρχισε να τρέμει. Οι καλεσμένοι τρόμαξαν, πήδηξαν από τις θέσεις τους και ο Ιβάν Τσαρέβιτς είπε:

Μη φοβάστε, τίμιοι καλεσμένοι: αυτό είναι το μικρό μου βατράχιο, έφτασε σε ένα κουτί.

Μια επιχρυσωμένη άμαξα με έξι λευκά άλογα πέταξε στη βασιλική βεράντα, και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε από εκεί: υπήρχαν συχνά αστέρια στο γαλάζιο φόρεμά της, στο κεφάλι της υπήρχε ένα καθαρό φεγγάρι, μια τέτοια ομορφιά - δεν μπορούσες να φανταστείς δεν μπορούσες να το μαντέψεις, πες το σε ένα παραμύθι. Πιάνει τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι και τον οδηγεί σε δρύινα τραπέζια και λεκιασμένα τραπεζομάντιλα.

Οι καλεσμένοι άρχισαν να τρώνε, να πίνουν και να διασκεδάζουν. Η Βασιλίσα η Σοφή ήπιε από το ποτήρι και έχυσε το τελευταίο στο αριστερό της μανίκι. Δάγκωσε τον κύκνο και τα κόκαλα και τον πέταξε από το δεξί της μανίκι.

Οι γυναίκες των μεγάλων πρίγκιπες είδαν τα κόλπα της και ας κάνουμε το ίδιο.

Ήπιαμε, φάγαμε και ήρθε η ώρα να χορέψουμε. Η Βασιλίσα η Σοφή πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς και πήγε. Χόρεψε, χόρεψε, στριφογύριζε, στριφογύριζε - όλοι έμειναν έκπληκτοι. Κούνησε το αριστερό της μανίκι - ξαφνικά εμφανίστηκε μια λίμνη, κούνησε το δεξί της μανίκι - λευκοί κύκνοι κολύμπησαν στη λίμνη. Ο βασιλιάς και οι καλεσμένοι έμειναν έκπληκτοι.

Και οι μεγάλες νύφες πήγαν να χορέψουν: κουνούσαν τα μανίκια - μόνο οι καλεσμένοι πιτσιλίστηκαν, κουνούσαν άλλους - μόνο τα κόκαλα σκορπίστηκαν, ένα κόκαλο χτύπησε τον βασιλιά στο μάτι. Ο βασιλιάς θύμωσε και έδιωξε και τις δύο νύφες.

Εκείνη την ώρα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφυγε ήσυχα, έτρεξε στο σπίτι, βρήκε εκεί ένα δέρμα βατράχου και το πέταξε στο φούρνο, καίγοντας το πάνω από τη φωτιά.

Η Βασιλίσα η Σοφή επιστρέφει σπίτι, της έλειψε - δεν υπάρχει δέρμα βατράχου. Κάθισε σε ένα παγκάκι, λυπήθηκε, έπεσε σε κατάθλιψη και είπε στον Ιβάν Τσαρέβιτς:

Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, τι έκανες! Αν περίμενες μόνο τρεις μέρες, θα ήμουν δικός σου για πάντα. Και τώρα αντίο. Ψάξτε με μακριά, στο τριακοστό βασίλειο, κοντά στο Koshchei τον Αθάνατο...

Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε γκρίζο κούκο και πέταξε έξω από το παράθυρο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έκλαψε, έκλαψε, υποκλίθηκε στις τέσσερις πλευρές και πήγε όπου κοίταζαν τα μάτια του - για να αναζητήσει τη γυναίκα του, τη Βασιλίσα τη Σοφή. Είτε περπάτησε κοντά είτε μακριά, μακριά ή κοντά, κουβαλούσε τις μπότες του, το καφτάνι του ήταν φθαρμένο, η βροχή στέρεψε το καπέλο του. Ένας γέρος τον συναντά.

Γεια σου καλέ φίλε! Τι ψάχνεις, που πας;

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς του είπε για την ατυχία του. Ο γέρος του λέει:

Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς. Γιατί έκαψες το δέρμα του βατράχου; Δεν το έβαλες, δεν ήταν στο χέρι σου να το βγάλεις. Η Βασιλίσα η Σοφή γεννήθηκε πιο πονηρή και σοφότερη από τον πατέρα της. Γι' αυτό θύμωσε μαζί της και της διέταξε να είναι βάτραχος για τρία χρόνια. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε, ορίστε μια μπάλα για εσάς: όπου κι αν κυλήσει, μπορείτε να την ακολουθήσετε με τόλμη.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τον γέρο και πήγε να πάρει την μπάλα. Η μπάλα κυλάει, την ακολουθεί. Σε ένα ανοιχτό χωράφι συναντά μια αρκούδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έχει βάλει στο στόχαστρό του και θέλει να σκοτώσει το θηρίο. Και η αρκούδα του λέει με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς, κάποια μέρα θα σου φανώ χρήσιμος.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λυπήθηκε την αρκούδα, δεν τον πυροβόλησε και προχώρησε. Ιδού, ένας δράκος πετάει από πάνω του. Στόχευσε και ο δράκος του μίλησε με ανθρώπινη φωνή:

Μη με χτυπάς, Ιβάν Τσαρέβιτς! Θα σου φανώ χρήσιμος, λυπήθηκε τον δράκο και προχώρησε. Ένας λοξός λαγός τρέχει. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς συνήλθε ξανά, θέλει να τον πυροβολήσει και ο λαγός λέει με ανθρώπινη φωνή:

Μη με σκοτώσεις, Ιβάν Τσαρέβιτς, θα σου φανώ χρήσιμος. Λυπήθηκε τον λαγό και προχώρησε. Πλησιάζει το γαλάζιο της θάλασσας και βλέπει έναν λούτσο ξαπλωμένο στην ακτή, στην άμμο, να μην αναπνέει και του λέει:

Αχ, Ιβάν Τσαρέβιτς, λυπήσου με, ρίξε με στη γαλάζια θάλασσα!

Καλύβα, καλύβα, στάσου με τον παλιό τρόπο, όπως το έλεγε η μητέρα σου: με την πλάτη στο δάσος, με το μέτωπό σου προς το μέρος μου.

Η καλύβα γύρισε το μπροστινό της μέρος σε αυτόν, την πλάτη της στο δάσος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπήκε σε αυτό και είδε - στη σόμπα, στο ένατο τούβλο, ο Μπάμπα Γιάγκα ήταν ξαπλωμένος, ένα κοκάλινο πόδι, δόντια στο ράφι και η μύτη της μεγαλώσει στην οροφή.

Γιατί, καλέ μου, ήρθες σε μένα; - Του λέει ο Μπάμπα Γιάγκα. - Βασανίζεις πράγματα ή απλά ξεφεύγεις;

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της απαντά:

Ω, ρε γέρο κάθαρμα, έπρεπε να μου δώσεις κάτι να πιω, να με ταΐσεις, να με ατμούσες σε ένα λουτρό και μετά να το ζητούσες.

Ο Μπάμπα Γιάγκα τον άτμισε στο λουτρό, του έδωσε κάτι να πιει, τον τάισε, τον έβαλε στο κρεβάτι και ο Ιβάν Τσαρέβιτς της είπε ότι αναζητούσε τη γυναίκα του, τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Ξέρω, ξέρω», του λέει ο Baba Yaga, «η γυναίκα σου είναι τώρα με τον Koshchei τον Αθάνατο». Θα είναι δύσκολο να το αποκτήσεις, δεν θα είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις τον Koschei: ο θάνατός του είναι στην άκρη μιας βελόνας, αυτή η βελόνα είναι σε ένα αυγό, το αυγό είναι σε μια πάπια, η πάπια είναι σε έναν λαγό, αυτό Ο λαγός κάθεται σε ένα πέτρινο σεντούκι, και το στήθος στέκεται σε μια ψηλή βελανιδιά, και αυτή η βελανιδιά Koschei η Αθάνατη, όπως προστατεύει το μάτι σου.

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέρασε τη νύχτα με τον Μπάμπα Γιάγκα και το επόμενο πρωί του έδειξε πού φύτρωσε η ψηλή βελανιδιά. Πόσο καιρό ή λίγο χρειάστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς για να φτάσει εκεί, και είδε μια ψηλή βελανιδιά να στέκεται, θρόισμα, με ένα κυβερνητικό σεντούκι πάνω της, και ήταν δύσκολο να το φτάσει.

Ξαφνικά, από το πουθενά, μια αρκούδα ήρθε τρέχοντας και ξερίζωσε τη βελανιδιά. Το στήθος έπεσε και έσπασε. Ένας λαγός πήδηξε από το στήθος και έφυγε τρέχοντας ολοταχώς. Και ένας άλλος λαγός τον κυνηγά, τον πρόλαβε και τον έσκισε. Και μια πάπια πέταξε έξω από το λαγό και σηκώθηκε ψηλά, μέχρι τον ουρανό. Ιδού, ο δράκος όρμησε πάνω της, και όταν τη χτύπησε, η πάπια άφησε το αυγό, και το αυγό έπεσε στη γαλάζια θάλασσα.

Εδώ ο Τσαρέβιτς Ιβάν ξέσπασε σε πικρά δάκρυα - πού μπορεί κανείς να βρει ένα αυγό στη θάλασσα; Ξαφνικά ένας λούτσος κολυμπάει μέχρι την ακτή και κρατά ένα αυγό στα δόντια του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έσπασε το αυγό, έβγαλε μια βελόνα και ας σπάσουμε την άκρη του. Σπάει, και ο Koschey ο Αθάνατος παλεύει και ορμάει. Ανεξάρτητα από το πόσο πάλεψε και βιάστηκε ο Κόσσεϊ, ο Ιβάν Τσαρέβιτς έσπασε την άκρη της βελόνας και ο Κόσσεϊ έπρεπε να πεθάνει στους θαλάμους του Κόσσεϊ. Η Βασιλίσα η Σοφή έτρεξε κοντά του και του φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και η Βασιλίσα η Σοφή επέστρεψαν σπίτι και έζησαν ευτυχισμένοι μέχρι τα πολύ παλιά.