Отзыв о сказке Киплинга «Отчего у верблюда горб. Белые верблюды сонник Читательский дневник откуда у верблюда горб
"КАК ВЕРБЛЮД ПОЛУЧИЛ СВОЙ ГОРБ"
Перевод Л. Б. Хавкиной.
В этой сказке я расскажу вам, как верблюд получил свой горб.
В начале веков, когда мир только возник и животные только принимались работать на человека, жил верблюд. Он обитал в Ревущей пустыне, так как не хотел работать и к тому же сам был ревуном. Он ел листья, шипы, колючки, молочай и ленился напропалую. Когда кто-нибудь обращался к нему, он фыркал: "фрр...", и больше ничего.
В понедельник утром пришла к нему лошадь с седлом на спине и удилами во рту. Она сказала:
Верблюд, а верблюд! Иди-ка возить вместе с нами.
Фрр... - ответил верблюд.
Лошадь ушла и рассказала об этом человеку.
Затем явилась собака с палкой в зубах и сказала:
Верблюд, а верблюд! Иди-ка служи и носи вместе с нами.
Фрр... - ответил верблюд.
Собака ушла и рассказала об этом человеку.
Затем явился вол с ярмом на шее и сказал:
Верблюд, а верблюд! Иди пахать землю вместе с нами.
Фрр... - ответил верблюд. Вол ушел и рассказал об этом человеку. В конце дня человек призвал к себе лошадь, собаку и вола и сказал им:
Знаете, мне очень жаль вас. Верблюд в пустыне не желает работать, ну и шут с ним! Зато вы вместо него должны работать вдвое.
Такое решение очень рассердило троих трудолюбивых животных, и они собрались для совещания где-то на краю пустыни. Там к ним подошел верблюд, пережевывая молочай, и стал смеяться над ними. Потом он сказал "фрр..." и удалился.
Вслед за тем появился повелитель всех пустынь Джинн в целом облаке пыли (Джинны, будучи волшебниками, всегда путешествуют таким способом). Он остановился, прислушиваясь к совещанию троих.
Скажи нам, владыка пустынь, Джинн, - спросила лошадь, - справедливо ли, чтобы кто-нибудь ленился и не хотел работать?
Конечно нет, - ответил Джинн.
Так вот, - продолжала лошадь, - в глубине твоей Ревущей пустыни живет зверь с длинной шеей и длинными ногами, сам ревун. С утра понедельника он еще ничего не делал. Он совсем не хочет работать.
Фью!.. - свистнул Джинн. - Да это мой верблюд, клянусь всем золотом Аравии! А что же он говорит?
Он говорит "фрр..." - ответила собака, - и не хочет служить и носить.
А еще что он говорит?
Только "фрр..." и не хочет пахать, - ответил вол.
Ладно, - сказал Джинн, - я его проучу, подождите здесь минутку.
Джинн снова закутался в свое облако и помчался через пустыню. Вскоре он нашел верблюда, который ничего не делал и смотрел на собственное отражение в луже воды.
Эй, дружище! - сказал Джинн. - Я слышал, будто ты не хочешь работать. Правда ли это?
Фрр... - ответил верблюд.
Джинн сел, подперев подбородок рукой, и стал придумывать великое заклинание, а верблюд все смотрел на свое отражение в луже воды.
Благодаря твоей лени трое животных с утра понедельника принуждены были работать за тебя, - сказал Джинн и продолжал обдумывать заклинание, подперев подбородок рукою.
Фрр... - ответил верблюд.
Фыркать тебе не следует, - заметил Джинн. - Ты уж слишком много фыркаешь. А вот что я тебе скажу: ступай работать.
Верблюд снова ответил "фрр...", но в это время почувствовал, что его ровная спина, которой он так гордился, вдруг стала вздуваться, вздуваться и наконец на ней образовался огромный горб.
Видишь, - сказал Джинн, - этот горб у тебя вырос потому, что ты не хотел работать. Сегодня уже среда, а ты еще ничего не делал с самого понедельника, когда началась работа. Теперь настал и твой черед.
Как же я могу работать с такой штукой на спине? - заявил верблюд.
Я это устроил нарочно, - сказал Джинн, - так как ты пропустил целых три дня. Отныне ты сможешь работать три дня без всякой пищи, и горб прокормит тебя. Ты не вправе жаловаться, будто я о тебе не позаботился. Бросай свою пустыню, иди к трем друзьям и веди себя как следует. Да поворачивайся живее!
Как верблюд ни фыркал, а пришлось ему взяться за работу вместе с остальными животными. Однако он и до сих пор еще не наверстал тех трех дней, которые пропустил с самого начала, и до сих пор еще не научился вести себя как следует.
Джозеф Редьярд Киплинг - КАК ВЕРБЛЮД ПОЛУЧИЛ СВОЙ ГОРБ , читать текст
См. также Джозеф Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling) - Проза (рассказы, поэмы, романы...) :
КАК КИТ ПОЛУЧИЛ СВОЮ ГЛОТКУ
Перевод Л. Б. Хавкиной. Некогда, милые мои, жил в море кит, и питался...
КАК КОТ ГУЛЯЛ, ГДЕ ЕМУ ВЗДУМАЕТСЯ
Перевод Л. Б. Хавкиной. Слушайте внимательно, милые мои! То, что я рас...
Замечательный сон, предвещающий встречу с молодым человеком, который в дальнейшем может стать хорошим мужем. Однако, если верблюд черный, то роман будет скоротечным, но страстным. Также сулит много работы и хлопот.
- корабль пустыни в сновидении девушки или женщины - хороший знак. После череды неудач появится проблеск надежды;
- холостому мужчине это животное обещает знакомство с прелестной леди, которая в будущем может стать его женой. Если довелось на верблюде скакать - предстоит свидание. Если мужчина во сне находит верблюдицу - к свиданию или скорой свадьбе. Подарили верблюдицу с верблюжонком - возьмёт в жёны женщину с ребёнком. Если верблюдица сбежала или её украли, то мужчине грозит ссора или расставание с женой;
- одногорбый верблюд во сне молодого парня: ваша пара крепка, любовь безоблачна, жить вы будете вместе долго и счастливо. В сновидении мужчины - временные трудности, благодаря которым ваши доходы не уменьшатся, а возрастут;
- верблюд в детском сне - знак того, что ребёнок устал от учёбы.
- Мёртвый или раненый верблюд снится к потере имущества или надёжного друга, к препонам на вашем пути. Или вы исчерпали все силы, поэтому будете вынуждены отступить под давлением жизненных обстоятельств.
- Явившаяся в сновидении верблюдица предвещает достижение мечты. Кормящая детёныша: к весомой прибыли.
- Красивый, точно с картинки, верблюд - быстрый карьерный рост, счастье, признание.
- Двугорбый - удача во всех начинаниях, повышение, материальный успех.
- Одногорбый верблюд: сделанное добро вернётся сторицей. Те, кому вы помогли, станут вашими преданными друзьями. Бескорыстие - вот секрет вашего успеха. Среди людей искусства вы прославитесь в качестве мецената. Дромадер во сне в ночь на среду - предстоит проявить смекалку, чтобы избежать конфликта с начальством. В ночь на воскресение - следует обратиться за дружеской помощью. Вы примете её с достоинством, а затем отблагодарите при первой возможности.
Верблюжонок - символ благополучной личной жизни. Такой сон обещает знакомство с человеком, который станет смыслом вашей жизни.
Если малыш приснился женщине, пусть готовится к ухаживанию со стороны мужчины. Если мужчина увидел во сне верблюжонка - в ближайшее время он повстречает хозяйственную девушку, которая создаст уют в его доме.
Если во сне рядом с детёнышем верблюда были люди, то вскоре вы получите приглашение на свадьбу или другой пышный праздник.
Каждый сон несёт в себе какое-либо послание. Ваша задача - правильно его истолковать. Даже если сон оставил негативное впечатление, он свою задачу выполнил - предупредил. А каковы будут ваши действия - решать вам.
Толкование сна про верблюда различными сонниками
Толкователь снов Фрейда
Верблюд собой олицетворяет силу и трудолюбие, могущество и плодовитость. Увидеть верблюда во сне это предвестник того, что вы самое ближайшее время встретите человека необычайно сильного и обладающего поистине чудовищной любовной силой и мощью.
Сонник Миллера
Увидеть во сне верблюда очень хороший знак. Все ваши проблемы и несчастья будут вами благополучно решены, благодаря вашему упорству и трудолюбию. Если вы во сне хозяин верблюда, то вас ждут большие перемены к лучшему на работе.
Увидеть целый караван верблюдов, то помощь придет к вам в самую последнюю минуту, причем, откуда не ждали. Еще предвещает скорейшее выздоровление больным. Белый верблюд во сне не просто хороший, а очень хороший знак, он говорит нам о счастье, крепком здоровье и благополучии на долгие годы.
Сонник Юноны
Приснившейся верблюд предвещает длинную и очень тяжёлую работу. Различные трудности при её выполнении. Но по её завершении вас ждёт щедрое вознаграждение. Если вы оседлали верблюда, то готовьтесь к дальнему путешествию, возможно, вас направят в командировку.
Чёрный верблюд сулит крупные невзгоды, болезни убытки и другие печали. Проявляйте осторожность в делах, слушайте советы и пожелания близких, они могут быть очень полезными. Белый верблюд символизирует процветание и благополучие на долгие времена.
Исламский сонник
Оседлав во сне верблюда, готовьтесь к дальнему и трудному путешествию. Увидеть много верблюдов предвещает богатство, власть, влияние и даже царствование. Когда верблюд повстречался на своём пути, то это к несчастью.
Много верблюдов, навьюченных тюками, входят в город или деревню - плохой знак, в том месте может возникнуть эпидемия или другое бедствие. Чёрный или облезлый верблюд снится к войне, голоду, и прочим бедам.
Сонник Семёновой
Очень хороший знак, если вам во сне привиделся верблюд. Этот сон предвещает удачу, если проявите должную настойчивость и упорство. Если вы увидели целый караван то - это предвещает скорое решение тяжелейшей проблемы, которую уже отчаялись решить. Для больных значит быстрое выздоровление.
Малый сонник
Обычно верблюд во сне это к большой изнурительной работе. Если верблюд в вас плюнул, то остерегайтесь того, что недоброжелатель захочет испортить вашу репутацию среди ваших друзей. Если верблюд чёрного цвета, то тогда это очень плохой знак, предвещающий смерть близкого человека или тяжёлую болезнь.
Еврейский сонник
Увиденный во сне верблюд предвещает тяжёлое, но вместе с тем прибыльное дело. Белый верблюд говорит о повышении по службе и богатстве. А верблюд чёрный, нехороший знак, он предполагает крупные неприятности в делах, убытки, болезнь и погибель.
Украинский сонник
Если увидели верблюда, то следует приготовиться к предстоящим трудностям и много работать. Оказавшись на верблюде верхом, то это знак того, что скоро предстоит дальняя дорога. Если во сне увидеть чёрного верблюда, это предупреждение о скором разрыве любовных отношений.
Английский сонник
Если увидеть во сне верблюда, то ждите большой и трудной работы, но несмотря на все трудности и проблемы при её выполнении, вас ждет успех и признание. Чёрный верблюд сулит большие проблемы, возможно потери, болезни родных и смерть.
Сонник Апостола Симона Канатита
Сны, связанные с верблюдом предвещают совершение поступков, требующих отваги и смелости, буквально подвиг. Ждут трудные времена. Белый верблюд предвещает помощи старого друга или скорое выздоровление.
Верблюд - доброе и безобидное животное. Характеризуют верблюда и следующие эпитеты: выносливый, медлительный, упорно двигающийся к цели. А ещё он является символом выживания в тяжёлых условиях, готовности противостоять суровым реалиям жизни.
Нередко верблюд снится к встрече с тем, кто в будущем станет близким другом. Цените отношения с таким человеком, ведь он не ищет выгоды, а руководствуется бескорыстными побуждениями.
- эзотерический сонник: верблюд во сне - перелёт или поездка в другую страну;
- сонники Цветкова и Хассе: предупреждение о неприятностях;
- русский народный - сновидца характеризуют такие качества, как выносливость и упрямство;
- американский обещает найти способ избавиться от неприятностей, перенести трудности;
- цыганский: радостные вести, а караван - к прибыли;
- Соломона: подвиг, почёт и слава;
- мусульманский: садиться во сне на верблюда - вас ожидает путешествие. Он к вам подошёл - берегитесь беды. Быть владельцем стада верблюдов - станете властвовать или управлять;
- старинный английский: на вас вскоре свалится неподъёмный груз, однако вы стойко преодолеете все напасти и невзгоды;
- старинный французский: вы неспешно, но уверенно движетесь вперёд. Это приведёт вас к богатству. Придётся проявить скромность и умеренность, но рядом - надёжные друзья, готовые в тяжёлый момент прийти на помощь;
- ведический сонник Шивананды: предупреждение о тяжких временах.
Миллера
Этот толкователь говорит о том, что изменения к лучшему в вашей судьбе произойдут только за счёт терпеливой настойчивости. Найти выход из затруднительных положений удастся благодаря вашему внутреннему стержню.
Исламский
А вот как толкует сновидение исламский сонник:
- вступать в сражение на верблюде - к горю или недугу. Либо сновидец начнёт спор и вражду с недалёким человеком;
- вести животное за поводок по знакомой дороге - предстоит направить заблудшего на Истинный Путь. По незнакомой дороге - направление будет далёким от истины;
- заколоть верблюда во сне - к желанному умиротворению и отдыху;
- свалиться с животного на землю - к бедности;
- услышать верблюжий крик - к удачным торговым связям;
- если девушке снится, как она садится на верблюда, то в жизни найдёт супруга. Если подобный сон принадлежит женщине замужней - муж вернётся после долгой разлуки;
- доить верблюдицу - к получению денег;
- два дерущихся животных - к конфликту или войне.
Дениз Линн
Верблюд способен преодолевать большие расстояния по жаркой пустыне, он отличается выносливостью, целеустремлённостью. Если он снится в тяжёлые моменты вашей жизни - это знаменует решение проблемы, выход из тупикового положения.
Вас ждёт вознаграждение за труды. Ещё верблюд может являться предзнаменованием смены рода деятельности, занимаемого статуса в обществе.
Приснилась лишь верблюжья голова - уготована встреча с чем-то мистическим, запредельным, волшебным. Есть во сне верблюжатину - к болезни.
Восточный женский
Навьюченный верблюд во сне свидетельствует о том, что неразрешимых проблем не бывает. Важно сохранять внутреннюю стойкость. Увиденная в пустыне караванная процессия гарантирует подмогу в тяжёлом или безвыходном положении.
Фрейда
В соннике Фрейда можно найти следующие толкования:
- поскольку запас сил и жизненной энергии верблюдов очень высок, то снятся они к свиданию с неутомимым любовником;
- кататься на верблюде - к незапланированному долгому сексу;
- это животное, как и конь, символизирует сильное влечение. Любвеобильным мужчинам сон о верблюде снится перед знакомством со страстными, раскрепощёнными женщинами. А дамам - к довольно специфическому сексуальному опыту, после которого останется двоякое впечатление;
- видеть во сне бредущего по пустыне верблюда - к постельному знакомству, оказаться на нём верхом - к половому акту.
- плевок белого верблюда предрекает запоминающееся свидание с человеком неброской наружности. Увидели чёрного верблюда на водопое - к незабываемому сексуальному приключению с представителем иной расы;
- в одном загоне кони и верблюды - множество сексуальных партнёров за небольшой промежуток времени.
Навьюченный верблюд во сне: коллеги часто пользуются вашей преданностью работе и безотказностью.
Давать во сне верблюду шоколад: скорее всего, вы испытываете зависть к другу, которому везёт.
Сонник 2012
Образ верблюда - символ запаса жизненных сил, стойкости, неприхотливости, упорства. Друзья и знакомые считают вас человеком независимым и свободомыслящим.
Что делает верблюд во сне: спешит, медлит, скачет, плюётся, укусил…
Это сон предвещает ссору с другом, причем по вашей вине. Возможно из-за финансового вопроса. Будьте внимательны, и не обижайте близких людей понапрасну. Избегайте пустых споров и не обращайте внимания на мелочи. И сделайте выбор, что вам важнее сиюминутная прибыль или старый верный друг.
Верблюд в сновидениях не всегда просто стоит или идёт, он способен совершать ещё множество действий:
- торопится (возможно, бежит) вам навстречу - предвестие событий, которые станут началом замечательных перемен в вашей жизни. Вам улыбнётся удача;
- раскачивается - к тоскливым, невесёлым раздумьям;
- ведёт себя агрессивно - столкнётесь с серьёзным противостоянием. Удалось подчинить своей воле - в реальности победа за вами;
- медленно движется вперёд - вы на правильном пути. События происходят не так быстро, как вам хотелось бы. Здесь девиз такой: медленно, но верно;
- везёт вашу поклажу - вы мечтаете побывать в экзотических странах;
- скачет, как конь: ваши попытки конкурировать с более сильным соперником выглядят нелепыми и смешными;
- преследует вас или отворачивается: к грусти и тоске. То же значение, если верблюд вас не слушается.
- истекает кровью - предупреждение о потере имущества или затяжной болезни;
- плюётся (попадает в вас или нет) или укусил - предостережение от предложения, из-за которого потратите много денег впустую. Другое толкование: предстоит тяжёлая работа, которая не принесёт ни доходов, ни ожидаемого успеха. Начнёте много дел, но ни одно не удастся довести до конца. Возможно, вам воздастся за несправедливое обращение с кем-либо.
Белый верблюд
Очень хороший знак, предвещающий достаток, удачу в делах и встречи со старыми знакомыми, пожалуй самый лучший из всех вариантов снов с верблюдами. Встреча с ними сулит много чего полезного, помимо приятных воспоминаний.
Белый - к известиям от родных. Если верблюд такого цвета размеренно жуёт - не надо торопиться с принятием решения.
Чёрный - будьте крайне осторожны, постарайтесь сделать всё возможное, чтобы уберечь от горя себя и близких. Есть вероятность, что беда или враг подберутся незаметно. Ещё этот окрас предвещает непродолжительность любовной связи. Чёрный верблюд вас преследует - к меланхоличному настроению, депрессии.
Верблюд в квартире
Если вам приснилось, что верблюд находится у вас дома, то ждите, что вам нанесёт визит старый добрый друг, с которым давно не виделись и придёт он с хорошими известиями. Возможно, у него для вас есть хорошее предложение о работе, которую вы давно хотите сменить или дать полезный совет.
В любом случае вас ждут перемены к лучшему. Верблюд плюнул у вас в квартире, то ближайший семейный ужин может перерасти в крупный скандал на почве финансовых затруднений. Но в ближайшее время наступит улучшение ситуации, все обиды забудутся.
Сколько верблюдов: много, несколько, стадо, караван
- Видеть во сне много верблюдов - в реальности вас ждёт взлёт по карьерной лестнице. Также этот сон призывает оглянуться вокруг и заметить старательных, целеустремлённых людей.
- Два верблюда - ваши доходы удвоятся. Если спины верблюдов обременяла поклажа - ваши труды будут по достоинству оценены и вознаграждены.
- Пасти своё верблюжье стадо - станете собственником успешной фирмы.
- Караван олицетворяет круг ваших друзей. Они сделают для вас всё, что в их силах. Этот сон ещё бывает предвестником любви, счастья или чудесного исцеления.
Место событий во сне
Верблюд, жующий колючки среди песков Сахары, предупреждает, что победа омрачится досадным известием или происшествием.
В зоопарке - ожидает путешествие в тёплые страны, которое обогатит вас опытом и знаниями. Верблюд в этом месте ест с ваших рук - к сердечной дружбе.
Действия сновидца
Обратите внимание на свои поступки и эмоции, сопровождавшие сновидение:
- поить верблюда водой - освобождение от забот в ближайшем будущем;
- тянуть за повод - конфликтная ситуация с коллегами;
- понукать двигаться с большей скоростью - ваши дела будут успешны;
- бороться с верблюдом - к долгим семейным скандалам и разладу с человеком, который впоследствии станет вашим врагом;
- покупать - к незапланированному выгодному договору, случайной прибыли или новой должности;
- продавать - к переводу на более лёгкую и прибыльную работу, от которой ждите подвоха;
- сидеть верхом - к повышению. Ещё этот сон можно считать предупреждением о приостановке или прекращении важного проекта;
- восседать горделиво - ждут почести и слава;
- навьючивать - предстоят деловые переговоры;
- гладить или трепать его за шерсть - познакомитесь с терпеливым и послушным человеком;
- собирать в путь караван - непростой проект, требующий много времени и усидчивости.
Верблюд в воде
Если вам приснился верблюд, находящийся в воде, то это может означать предстоящие трудности в финансовом плане, которые потребуют определённой экономии. Но продлится это не долго, благодаря новой работе, вы с лёгкостью переживёте этот неприятный этап и скоро не будете про них вспоминать.
Но работа предстоит нелёгкая и её будет не мало. Главное при этом не сдаваться и не впадать в отчаянье, упорство в этом поможет. Черный верблюд в воде, это плохой, знак предстоящих затруднений, проволочек, пустых хлопот, а возможно и более тяжёлых проблем.
Редьярд Киплинг
Как верблюд получил свой горб
В этой сказке я расскажу вам, как верблюд получил свой горб.
В начале веков, когда мир только возник, и животные только принимались работать на человека, жил верблюд. Он обитал в Ревущей пустыне, так как не хотел работать и к тому же сам был ревуном. Он ел листья, шипы, колючки, молочай и ленился напропалую. Когда кто-нибудь обращался к нему, он фыркал: «фрр…», и больше ничего.
В понедельник утром пришла к нему лошадь с седлом на спине и удилами во рту. Она сказала:
– Верблюд, а верблюд! Иди-ка возить вместе с нами.
– Фрр… – ответил верблюд.
Лошадь ушла и рассказала об этом человеку.
Затем явилась собака с палкой в зубах и сказала:
– Верблюд, а верблюд! Иди-ка служи и носи вместе с нами.
– Фрр… – ответил верблюд.
Собака ушла и рассказала об этом человеку.
Затем явился вол с ярмом на шее и сказал:
– Верблюд, а верблюд! Иди пахать землю вместе с нами.
– Фрр… – ответил верблюд. Вол ушел и рассказал об этом человеку. В конце дня человек призвал к себе лошадь, собаку и вола и сказал им:
– Знаете, мне очень жаль вас. Верблюд в пустыне не желает работать, ну и шут с ним! Зато вы вместо него должны работать вдвое.
Такое решение очень рассердило троих трудолюбивых животных, и они собрались для совещания где-то на краю пустыни. Там к ним подошел верблюд, пережевывая молочай, и стал смеяться над ними. Потом он сказал «фрр…» и удалился.
Вслед за тем появился повелитель всех пустынь Джинн в целом облаке пыли (Джинны, будучи волшебниками, всегда путешествуют таким способом). Он остановился, прислушиваясь к совещанию троих.
– Скажи нам, владыка пустынь, Джинн, – спросила лошадь, – справедливо ли, чтобы кто-нибудь ленился и не хотел работать?
– Конечно нет, – ответил Джинн.
На этой картинке изображен Джинн, приступающий к заклинанию, которое доставило верблюду горб. Раньше всего он провел пальцем в воздухе черту, и она затвердела. Затем он сделал облако и, наконец, яйцо. Все это вы можете видеть внизу картинки. С помощью маленького насоса Джинн добыл белое пламя, которое превратилось в чары. После того он взял свой волшебный веер и стал раздувать пламя. Это было совершенно безобидное колдовство, и верблюд получил горб поделом, так как ленился. А Джинн, властитель пустынь, был одним из самых добрых Джиннов и никогда никому не делал зла.
– Так вот, – продолжала лошадь, – в глубине твоей Ревущей пустыни живет зверь с длинной шеей и длинными ногами, сам ревун. С утра понедельника он еще ничего не делал. Он совсем не хочет работать.
– Фью!.. – свистнул Джинн. – Да это мой верблюд, клянусь всем золотом Аравии! А что же он говорит?
– Он говорит «фрр…» – ответила собака, – и не хочет служить и носить.
– А еще что он говорит?
– Только «фрр…» и не хочет пахать, – ответил вол.
– Ладно, – сказал Джинн, – я его проучу, подождите здесь минутку.
Джинн снова закутался в свое облако и помчался через пустыню. Вскоре он нашел верблюда, который ничего не делал и смотрел на собственное отражение в луже воды.
Это изображение Джинна, властителя пустынь, когда он своим волшебным веером направляет чары. Верблюд жует ветку акации и, по обыкновению, говорит «фрр…». Недаром Джинн сказал ему, что он слишком много фыркает. Высокое пламя, как бы выходящее из луковицы, представляет собою чары и несет горб, который по размеру годится как раз на плоскую спину верблюда. Сам верблюд так любуется своим отражением в луже, что не замечает надвигающейся беды.
Под картинкой нарисован кусочек первобытной земли: два дымящихся вулкана, несколько гор и каменных глыб, озеро, черный островок, извилистая река, еще разные разности, а также Ноев ковчег. Я не мог нарисовать всех пустынь, которыми управлял Джинн, и нарисовал только одну, но зато самую пустынную пустыню.
– Эй, дружище! – сказал Джинн. – Я слышал, будто ты не хочешь работать. Правда ли это?
– Фрр… – ответил верблюд.
Джинн сел, подперев подбородок рукой, и стал придумывать великое заклинание, а верблюд все смотрел на свое отражение в луже воды.
– Благодаря твоей лени трое животных с утра понедельника принуждены были работать за тебя, – сказал Джинн и продолжал обдумывать заклинание, подперев подбородок рукою.
Киплинг Редьярд
Отчего у верблюда горб
Редьярд Киплинг
Отчего у верблюда горб
Перевод Корней Чуковский, Самуил Маршак
Вот еще одна сказка, и в ней я хочу рассказать, откуда взялся на спине у Верблюда такой большой горб.
В самые первые годы, давным-давно, вся земля была новенькая, только что сделанная. Животные с первых же дней стали служить Человеку. Но в Ужасно Унылой Пустыне жил Ужасно Унылый Верблюд, который и не думал работать. Он ел сухие колючки, жесткие ветки, тамариск, терновник и кору, но работать ни за что не хотел - такой бессовестный бездельник и лентяй! И что бы ни говорили ему, он на все отвечал:
Только "Гррб" - и больше ничего.
Вот однажды, в понедельник утром, пришел к нему Конь. На спине у Коня было седло, в зубах уздечка.
Верблюд, о Верблюд! - сказал он.- Ступай к Человеку и начни бегать рысью, как мы.
Гррб! - ответил Верблюд, а Конь пошел к Человеку и рассказал ему все.
Вскоре после этого к Верблюду пришел Пес. В зубах у него была палка. Он пришел и сказал:
Верблюд, о Верблюд! Иди к Человеку, научись ходить вместе с ним на охоту, как мы.
Гррб! - ответил Верблюд, а Пес пошел к Человеку и рассказал ему все.
Вскоре после этого пришел к Верблюду Бык. На шее у Быка было ярмо. Он сказал:
Верблюд, о Верблюд! Иди к Человеку и паши землю, как мы.
Гррб! - ответил Верблюд, а Бык пошел к Человеку и рассказал ему все.
Вечером Человек позвал Коня, Пса и Быка и сказал:
Конь, Пес и Бык, мне очень вас жалко (ведь мир был совсем еще новенький!), но зверь, который кричит "Гррб" в той Пустыне, не способен ни к какой работе, а то бы он давно пришел ко мне. Пусть себе живет в своей Пустыне, я не трону его, но вам придется работать вдвойне - и за себя, и за него.
Тогда Конь, Пес и Бык очень рассердились (ведь мир был еще очень новый!). Они отправились к самому краю Пустыни и стали громко обсуждать, что им делать, и лаяли, и ржали, и мычали. К ним подошел Верблюд бессовестный бездельник и лентяй! - и, лениво пережевывая сухую траву, стал насмехаться над ними. Потом он сказал "Гррб" и удалился.
Мимо по дороге мчался в туче пыли Джинн, Владыка Всех Пустынь. (Джинны всегда путешествуют так, потому что они чародеи.) Он остановился поболтать с Конем, Псом и Быком.
Владыка Всех Пустынь! - сказал Конь.- Кто имеет право бездельничать, если мир такой новый и в нем еще так много работы?
Никто,- ответил Джинн,
А вот,- сказал Конь,- в твоей Ужасно Унылой Пустыне живет Ужасно Унылый Зверь, с длинной шеей, с длинными ногами, который с самого утра, с понедельника, не подумал взяться за работу. Не желает бегать рысью - ни за что!
Фью! - свистнул Джинн.- Да это мой Верблюд, клянусь золотом Аравийской земли! Что же он говорит?
Он говорит одно слово: "Гррб".- сказал Пес.- "Гррб" - и больше ничего. И не желает помогать Человеку охотиться.
На этой картинке нарисован Джинн, волшебник; он начал колдовать, и после этого колдовства на спине верблюда явился горб. Сначала Джинн провел по воздуху пальцем черту, и она стала твердой; потом он сделал облако, потом яйцо; яйцо и облако ты увидишь на картинке в самом низу. Сейчас же явилась волшебная тыква, которая превратилась в огромное белое пламя. Вот тогда-то Джинн взял свой волшебный веер, стал им раздувать пламя и раздувал его до тех пор, пока оно не превратилось в волшебный костер. Волшебство Джинна было хорошее и доброе, хотя из-за него у верблюда появился на спине горб; но ведь верблюд получил горб только потому, что был очень ленив. Этот Джинн присматривал за всеми пустынями; он был один из самых милых джиннов, а потому ни за что не сделал бы ничего по-настоящему недоброго.
А что еще он говорит? - спросил Джинн.
Больше ничего, только "Гррб", и не желает пахать,- ответил Бык.
Отлично! - воскликнул Джинн,- Пожалуйста, подождите минутку, я сейчас покажу ему "Гррб".
Он завернулся в свой плащ из пыли и помчался в Пустыню.
Там он нашел Верблюда. Тот стоял и любовался своим отражением в луже бессовестный лентяй и бездельник.
Мой лукавый длинноногий друг,- сказал Джинн,- я слышал, что ты не желаешь работать в нашем новом-новехоньком мире. Что это значит?
Гррб! - ответил Верблюд.
Джинн сел на песок и, опершись подбородком на руку, принялся колдовать, а Верблюд стоял и как ни в чем не бывало любовался своим отражением в луже.
Конь, Бык и Пес работали с самого утра, с понедельника, и работали больше, чем надо, оттого что ты такой бессовестный лентяй и бездельник,сказал Джинн.
И он опять оперся рукой о подбородок и продолжал колдовать.
Гррб! - повторил Верблюд.
И как тебе не надоест это слово? Который раз ты повторяешь его? Бессовестный лентяй и бездельник, я хочу, чтобы ты стал работать!
Гррб! - повторил Верблюд.
И вдруг спина, которой он так гордился, начала у него пухнуть, и пухла, и пухла, и у него вздулся огромнейший твердый горб.
Полюбуйся! - сказал Джинн.- Это тот самый "Гррб", о котором ты постоянно твердишь. Он вырос у тебя оттого, что ты бессовестный лентяй и бездельник. Работа началась с понедельника, сегодня четверг, а ты до сих пор еще не принялся за работу. Но теперь ты начнешь работать!
Как же я буду работать, если у меня огромнейший Гррб? - спросил Верблюд.
Это стоит Джинн, который заведует всеми пустынями; он колдует своим волшебным веером. Верблюд жует ветку акации; он только что лишний раз сказал "грб" (джинн предупредил его, что не нужно повторять это слово слишком часто), и вот появляется горб. Длинная полоса, которая, видишь, походит на полотенце и поднимается из чего-то вроде луковицы,- волшебное пламя; на его изгибе лежит горб. Горб отлично уместится на плоской спине верблюда. Сам верблюд до того усердно любуется своим прекрасным образом, который отражается в воде, что не замечает происходящего.
Ниже большой картинки - маленькая. На ней нарисован молодой мир. Ты видишь два дымящихся вулкана; несколько других гор; несколько камней; озеро и черный остров, а также извилистую реку; еще разные разности и, наконец, Ноев ковчег. Я не мог нарисовать всех пустынь, которыми заведовал Джинн, поэтому нарисовал только одну, зато это самая пустынная пустыня.
А это тебе в наказание! - ответил Джинн.- За то, что ты прогулял трое суток. Но теперь ты можешь работать три дня без всякой пищи, потому что ты будешь есть свой собственный Гррб. Жил же ты три дня одним только "Гррб". После этого, я надеюсь, ты не станешь говорить, что я о тебе не забочусь. А теперь уходи из Пустыни, ступай к Коню, Псу и Быку и смотри, веди себя хорошо.
И пошел Верблюд со своим горбом к Коню, Псу и Быку. И до сих пор он таскает на спине свой горб (мы не говорим уже "Гррб", мы говорим "горб", чтобы не обидеть Верблюда), и до сих пор он не может наверстать те три дня, которые он прогулял вначале, когда земля была новая, и до сих пор он не может научиться, как нужно себя вести.
Верблюжий,
Такой неуклюжий,
Видал я в зверинце не раз.
Еще хуже,
Еще неуклюжей
Растет у меня и у вас.
Кто слоняется праздный,
Немытый, нечесаный, грязный,
Появится
Невиданный горб.
Мохнатый, кривой, безобразный.
Мы спим до полудня
И в праздник и в будни,
Проснемся и смотрим уныло,
Мяукаем, лаем,
Вставать не желаем
И злимся на губку и мыло.
Скажите, куда
Бежать от стыда.
Где спрячете горб свой позорный,
Невиданный
Неслыханный
Косматый, мохнатый и черный!
Совет мой такой:
Забыть про покой
И бодро заняться работой,
Не киснуть, не спать,
А землю копать.
Копать до десятого пота,
И ветер, и зной,
И дождь проливной,
И голод, и труд благотворный
Разгладят ваш горб.
Невиданный горб,
Косматый, мохнатый и черный!
Киплинг Редьярд, сказка "Откуда у верблюда горб"
Главные герои сказки "Откуда у верблюда горб" и их характеристика
- Верблюд. Ленивый, равнодушный, беззаботный.
- Лошадь, собака, вол. Труженики, которые не хотели делать работу за другого
- Человек. Работодатель.
- Джинн. Справедливый волшебник.
- Верблюд в Ревущей пустыне.
- Лошадь
- Собака
- Решение человека
- Джинн
- Решение джинна
- Жил в Ревущей пустыне верблюд, который ничего не делал
- Лошадь, собака и вол приходили к нему и просили начать работать, но верблюд ни в какую
- Человек решил нагружать своих животных вдвое
- Животные пожаловались джинну
- Джинн решил проучить верблюда и подарил ему горб
- Верблюд пошел работать.
Нельзя бездельничать, когда все работают.
Чему учит сказка "Откуда у верблюда горб"
Сказка учит тому, что лень может довести до беды. Учит помогать товарищам, не взваливать свою работу на других. Учит тому, что справедливость есть великое благо.
Отзыв на сказку "Откуда у верблюда горб"
Очень любопытная сказка о ленивом верблюде, который получил заслуженное наказание и лишился своей красивой ровной спины. Мне понравилось решение джинна, которое восстановило справедливость. Мне не нравятся в сказке верблюд и человек. Верблюд потому что ленивый, человек потому что принимает не правильные решения.
Пословицы к сказке "Откуда у верблюда горб"
Труд кормит, а лень портит.
Лень добра не делает.
Все за одного, один за всех
Краткое содержание, краткий пересказ сказки "Откуда у верблюда горб"
Давным-давно, в Ревущей пустыне, жил зверь ревун, по имени верблюд. Когда все звери начали работать в понедельник, верблюд только ревел и жевал колючки.
К нему пришла лошадь в седле и предложила помочь ей. Но верблюд только сказал Грррб.
Потом приходили собака и вол и тоже просили о помощи, а верблюд всем отвечал Грррб.
Узнал о лентяе человек, махнул рукой, и стал больше нагружать лошадь, собаку и вола.
Не понравилось это животным. Собрались они в пустыне. Джинну пожаловались.
Джинн задумался, как верблюда уму-разуму научить.
Прилетел джин к верблюду и стал заклинание придумывать. Вдруг у верблюда горб на ровной спине вырос. Верблюд расстроился, а джинн говорит, что будет теперь верблюд первые три дня без перерыва работать, потому, что горб его кормить будет.
И пришлось верблюду работать идти.
С тех пор на спине верблюда горб красуется.
Рисунки и иллюстрации к сказке "Откуда у верблюда горб"
